Tłumaczenia dla hasła „vorüberziehen“ w polsko » niemiecki słowniku

przelatywać (płynąć nad czymś) (chmury)

vorüberziehen

przeciągać (mijać) (chmury, ptaki)

vorüberziehen

przepływać (obłoki)

vorüberziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird die Änderung der Leuchtkraft des Sterns gemessen, wenn der Planet vor dem Stern vorüberzieht (Transit).

de.wikipedia.org

Als sie vorübergezogen waren, ließ er das Lager abbrechen und den Teutonen in streng geordneter Marschformation folgen, jede Nacht sich sorgfältig verschanzend.

de.wikipedia.org

Dies lässt auch das Eingangsstück Der Heimat: Allabendlich, wenn mir im Geist so manches Bild vorüberzieht erkennen.

de.wikipedia.org

Plötzlich bemerkt er einen Vogelschwarm, der eilig vorüberzieht, und sieht in der Ferne eine riesige, düstere Wolke, die schnell näher kommt.

de.wikipedia.org

Links: „An dieser Stelle sahen wir jauchzend ihr entgegen, wenn sie, die herrliche, in milder Hoheit Glanz mit Engelfreudigkeit vorüberzog.

de.wikipedia.org

Das Gedicht lässt eine Reihe stimmungsvoller Bilder vorüberziehen.

de.wikipedia.org

Am Himmel sieht er weiße Schwäne vorüberziehen und er beschließt, mit seinen Freunden auf die Jagd zu gehen.

de.wikipedia.org

Somit kann ein Planet nachgewiesen werden, selbst wenn er von der Erde aus gesehen nicht vor dem Stern vorüberzieht.

de.wikipedia.org

Es ist ein Leben, das spurlos an ihm vorüberzieht und das er durchlebt, als sei er darin ein Fremder.

de.wikipedia.org

Sein Debüt als Produzent, Autor und Regisseur gab er 1976 mit der TV-Dokumentarfilmreihe Sterne die vorüberzogen.

de.wikipedia.org