Tłumaczenia dla hasła „vorgearbeitet“ w niemiecko » polski słowniku

I . vo̱r|arbeiten CZ. cz. nieprzech.

1. vorarbeiten (im Voraus arbeiten):

vorarbeiten

wykonywać [f. dk. wykonać] pracę [lub robotę] naprzód

2. vorarbeiten (Vorarbeit leisten):

[jdm] vorarbeiten

torować [f. dk. u‑] [komuś] drogę

[jdm] vorarbeiten

przygotowywać [f. dk. przygotować] komuś grunt

II . vo̱r|arbeiten CZ. cz. zwr.

vorarbeiten

przesuwać [f. dk. przesunąć] się do przodu

der Läufer hat sich vom zehnten auf den dritten Platz vorgearbeitet

biegacz r.m. przesunął się z dziesiątego miejsca na trzecie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Bohrung, die mit einem Spiralbohrer vorgearbeitet wurde, kann bei Bedarf mit einem Aufbohrer aufgebohrt werden, um sie dann mit einer Reibahle auf das erforderliche präzise Endmaß zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Figur ist unvollendet und mit Spitzeisen von den antiken Steinmetzen grob vorgearbeitet worden.

de.wikipedia.org

Nachdem er dort zwei Jahre gespielt und sich zur Nummer 1 vorgearbeitet hatte, überschattete ein Korruptionsskandal den Verein.

de.wikipedia.org

Bei einer fürstlichen Jagd konnte auf diese Weise mehrere Orte abgejagt werden, die vorher mittels Leithund eingegrenzt, durch Jagdpersonal vorgearbeitet und an denen bereits weitere Hatzen placiert etc. worden waren.

de.wikipedia.org

Sind nur einzelne Grubenbaue abgesoffen, wird dort an der tiefsten zugänglichen Stelle angesetzt und weiter vorgearbeitet.

de.wikipedia.org