Tłumaczenia dla hasła „wegbleiben“ w niemiecko » polski słowniku

wẹg|bleiben CZ. cz. nieprzech. irr +sein pot.

1. wegbleiben:

wegbleiben (nicht kommen)

nie przychodzić [f. dk. przyjść]

wegbleiben (nicht zurückkommen)

nie wracać [f. dk. wrócić]

lange wegbleiben

długo nie przychodzić

2. wegbleiben:

wegbleiben (aussetzen) (Strom)

zostać odciętym

mir blieb die Sprache [o. Spucke] weg fig

odebrało mi głos

mir blieb die Sprache [o. Spucke] weg fig

zatkało mnie

3. wegbleiben:

wegbleiben (ausgelassen werden) (Absatz)

zostać pominiętym

Przykładowe zdania ze słowem wegbleiben

lange wegbleiben

długo nie przychodzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Ziegelei wird er für das Wegbleiben von der Arbeit geschlagen.

de.wikipedia.org

Der ausbleibende Teamerfolg führte dazu, dass auch die Zuschauer wegblieben.

de.wikipedia.org

Dadurch kann einem Raucher eher „die Puste ausgehen“ beziehungsweise „die Luft wegbleiben“ als einem Nichtraucher.

de.wikipedia.org

Politik trat in den Hintergrund, weil man befürchtete, dass die Zuschauer durch zu viel „Politik“ nach den Erfahrungen des Krieges wegbleiben würden.

de.wikipedia.org

In seinem Tagebuch schrieb er: „[…] ich tat es, um meine Freiheit zu zeigen, und damit meine Frau nicht glaube, ich müsse, weil sie es getan, wegbleiben.

de.wikipedia.org

Du kannst Sie nur bekämpfen oder wegbleiben.

de.wikipedia.org

Sie trifft sich mehrmals mit einem unbekannten Mann, der ihre Herkunftssprache spricht und sie mehrmals spät abends wegbleibt.

de.wikipedia.org

Die beurlaubten Soldaten ließen im Allgemeinen größere Summen oder auch Wertgegenstände in der Obhut ihres Hauptmannes, der auf diese Weise durchaus Interesse an einem Wegbleiben (Desertion) seiner Leute hatte.

de.wikipedia.org

Wie lange sie wegbleibt steht noch nicht fest.

de.wikipedia.org

Obwohl auch hier einige Klischees hätten wegbleiben können.

de.wikipedia.org