Tłumaczenia dla hasła „wykrzyczeć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wykrzyczeć <‑czy> [vɨkʃɨtʃetɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. wykrzyczeć (krzycząc coś powiedzieć):

wykrzyczeć

[heraus]schreien

wykrzyczeć słowa rozkazu

die Worte des Befehls herausschreien

2. wykrzyczeć (krzycząc, ujawnić swoje emocje):

wykrzyczeć

[heraus]schreien

wykrzyczała swój żal

sie schrie ihr Leid heraus

II . wykrzyczeć <‑czy> [vɨkʃɨtʃetɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot.

wykrzyczeć

sich B. ausbrüllen [o. ausschreien]

Przykładowe zdania ze słowem wykrzyczeć

wykrzyczeć słowa rozkazu

die Worte des Befehls herausschreien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koledzy zamordowanych górników wykrzyczeli sądowi, że zhańbił ich nieżyjących kolegów.

pl.wikipedia.org

ONR-owcy zabarykadowali się w środku, a anarchiści wykrzyczeli antynacjonalistyczne hasła oraz rozbroili jednego z mężczyzn, który próbował dostarczyć pałki nacjonalistom.

pl.wikipedia.org

Według jednej z nich w momencie podpalenia stosu przywódcy powstania ten miał wykrzyczeć, że wkrótce zmartwychwstanie i powróci do życia jako komar.

pl.wikipedia.org

Wieczorem wykrzyczała mężowi w twarz, że nie chce rozmawiać o stracie jakiej doznali, bo to nic nie zmieni.

pl.wikipedia.org