Tłumaczenia dla hasła „Zäpfchen“ w niemiecko » polski słowniku

Zạ̈pfchen <‑s, ‑> [ˈtsɛpfçən] RZ. r.n.

1. Zäpfchen zdrobnienie od Zapfen

2. Zäpfchen MED.:

Zäpfchen

czopek r.m.

3. Zäpfchen ANAT.:

Zäpfchen

języczek r.m.

Zobacz też Zapfen

Zạpfen <‑s, ‑> [ˈtsapfən] RZ. r.m.

1. Zapfen (von Nadelbäumen):

Zapfen

szyszka r.ż.

2. Zapfen (Eiszapfen):

Zapfen

sopel r.m.

3. Zapfen TECHNOL.:

Zapfen (in der Holzverarbeitung)

czop r.m.

Zapfen (an einer Welle, Achse)

czop r.m. [lub ząb r.m. ] walcowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Sonderführungen können die Besucher selbst in die Rolle eines Apothekers schlüpfen und selbst Pillen drehen und Zäpfchen gießen.

de.wikipedia.org

Wenn dann nichts anderes half, sollten milde Zäpfchen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Zäpfchen auch bei Hämorrhoidalleiden verwendet, wenn eine lokale Wirkung des Zäpfchens im Mastdarm erwünscht ist.

de.wikipedia.org

Durch Ausgießen der Suppositorienform erhält man den Kalibrierwert der Form, also die mittlere Masse eines Zäpfchens der verwendeten Grundlage.

de.wikipedia.org

Bei einem zu niedrigen Schmelzbereich wäre das Zäpfchen nicht formstabil genug, bei einem zu hohen Schmelzbereich würde es bei Körpertemperatur keinen Wirkstoff freisetzen.

de.wikipedia.org

Neben der Rektiole sind etwa auch Zäpfchen eine Medikamenten-Darreichungsform, bei welcher der Wirkstoff vom Mastdarm resorbiert wird.

de.wikipedia.org

Bei einer Reiseobstipation können Abführmittel mit Bisacodyl helfen, da sie schnell (Dragees über Nacht und Zäpfchen innerhalb von 30 bis 60 Minuten) wirken.

de.wikipedia.org

Der Körper ist fast kreisrund und mit nach hinten weisenden Zäpfchen besetzt.

de.wikipedia.org

So gibt man z. B. Abführmittel in Form von Zäpfchen oder Klistieren, um den Darm zu einer bestimmten Zeit zu entleeren.

de.wikipedia.org

Die Zäpfchen sind „stromatisiert“, d. h. von den Hyphen durchzogen und geschwärzt.

de.wikipedia.org