Tłumaczenia dla hasła „zeitvorgabe“ w niemiecko » polski słowniku

We̱i̱tergabe <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Weitergabe (von Unterlagen, Informationen):

Weitergabe

przekazanie r.n.

2. Weitergabe SPORT (Zuspiel):

Weitergabe

podanie r.n.

Kredi̱tvergabe <‑, ‑n> RZ. r.ż. FIN.

Kreditvergabe

udzielenie r.n. kredytu

Ze̱i̱tangabe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Zeitangabe (Angabe der Uhrzeit):

Zeitangabe

godzina r.ż.

Zeitangabe

czas r.m.

2. Zeitangabe (Angabe des Zeitpunktes):

Zeitangabe

data r.ż.

3. Zeitangabe JĘZ.:

Zeitangabe

okolicznik r.m. czasu

Zi̱e̱lvorgabe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Zielvorgabe

wyznaczony cel r.m.

Kọstenvorgabe <‑, ‑n> RZ. r.ż. WIRTSCH

Kostenvorgabe

limit r.m. kosztów

Mẹngenvorgabe <‑, ‑n> RZ. r.ż. WIRTSCH

Mengenvorgabe

wskazówki r.ż. l.mn. [lub wymagania ntpl ] co do ilości

Lizẹnzvergabe <‑, ‑n> RZ. r.ż. PR.

Lizenzvergabe

przydzielanie r.n. licencji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Zeitvorgabe konnte aber wegen der unterschiedlichen Interessen der Reichsstände nicht eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Wenn alle Mitspieler ihre Karten betrachtet haben, wird eine Stoppuhr mit einer Zeitvorgabe von 8 Minuten gestartet.

de.wikipedia.org

Bei den Stufen Silber und Gold werden die Zeitvorgaben verkürzt sowie die Positionen per Los entschieden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Missionen des Ursprungsspiels haben die neuen Missionen teilweise eine Zeitvorgabe, innerhalb der die Ziele erreicht werden müssen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren besteht aus 40 Items, die in der Zeitvorgabe von 80 Minuten bearbeitet werden sollen.

de.wikipedia.org

Später wird die Schwierigkeitsstufe gesteigert und man muss unter einer bestimmten Zeitvorgabe unter anderem Zentrierwinkel und Streichmaß fertigen.

de.wikipedia.org

Bei einer Zeitvorgabe von nur zwei Jahren war dazu Eile geboten.

de.wikipedia.org

Hier sind Zeitvorgaben von zehn Minuten pro Zug die Regel.

de.wikipedia.org

Strikte Zeitvorgaben bestimmen außerdem den Ablauf einer Rallye.

de.wikipedia.org

Die Betreibergesellschaft wurde von den Inselbewohnern gegründet, um die Fährabfahrten nach deren Zeitvorgaben wie Arbeitsbeginn auf Fünen oder Schulanfangszeiten für Schüler zu gestalten.

de.wikipedia.org