Tłumaczenia dla hasła „zielführende“ w niemiecko » polski słowniku

zielführend PRZYM.

Hasło od użytkownika

zielführend (Erfolg versprechend)

obiecujący

neues Stipendiensystem ist zielführend und innovativ przykł.

nowy system stypendialny jest obiecujący i innowacyjny

zielführend (zum Ziel führend)

prowadzący do celu

ehrliche Kommunikation ist wichtiger Faktor für eine zielführende Arbeitsweise przykł.

szczera komunikacja jest ważnym czynnikiem efektywnej pracy

zielführende Verhandlungen przykł.

owocne negocjacje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anfertigung einer Klausur ist eine komplexe Aufgabe, die systematisch geübt werden kann, um negative Einflussfaktoren wie Prüfungsangst zu verringern sowie eine zielführende Vorbereitung und angemessene Zeiteinteilung zu schulen.

de.wikipedia.org

Eine zielführende Vereinfachung ist es, die Elektronen als stochastisch unabhängig anzusehen.

de.wikipedia.org

Abschlussdiagnosen in der klinischen Umweltmedizin können daher erst nach gründlicher abklärender Diagnostik unter Hinzuziehung anderer medizinischer Disziplinen gestellt und dort durch zusätzliche klinische Tests oder zielführende Laboranalysen erhärtet werden.

de.wikipedia.org

Auch bei weniger starken Befällen ist ein mehr oder weniger radikaler Zurückschnitt und die Behandlung mit Spritzmitteln die einzig zielführende Methode zur Abwehr von großen Schäden an den Pflanzen.

de.wikipedia.org

In Kombination mit den zahlreichen bibelbezogenen Datenbanken (etwa zu Paralleltexten, kulturellen Konzepten, Ereignissen, Personen, Orten oder linguistischen Aspekten) ermöglicht Logos auf diese Weise sehr detaillierte und zielführende Recherchen.

de.wikipedia.org

Für eine zielführende Entwicklung fehlte es dem Team an Geld und an der erforderlichen Infrastruktur.

de.wikipedia.org