Tłumaczenia dla hasła „zurückschicken“ w niemiecko » polski słowniku

zurụ̈ck|schicken CZ. cz. przech.

1. zurückschicken (schicken):

zurückschicken Brief, Waren

odsyłać [f. dk. odesłać]

2. zurückschicken (nicht einreisen lassen):

zurückschicken

nie pozwalać [f. dk. pozwolić] na wjazd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde Gericht gehalten, und man kam schließlich zu folgendem Urteil: „Die Tochter soll nach Hause zurückgeschickt werden.

de.wikipedia.org

2016 wurden 25.375 abgelehnte Asylbewerber in ihre Herkunftsstaaten oder andere europäische Staaten zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird häufig auf diese Überprüfung verzichtet und eine automatische Antwort mit null Fehlern generiert und zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

Denn wer es schafft, unsere Grenzen zu überwinden, wird nicht zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

Dort fälschlicherweise von Partisanen gefangen genommen, wurde er zum Geheimdienst zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

In Folge wurde er jedoch wieder aufgrund der geringen Testmöglichkeiten zurückgeschickt, woraufhin der Wechsel gescheitert schien.

de.wikipedia.org

Den Mitarbeitern wurde sogar angedroht, wieder an ihre alten Arbeitsplätze zurückgeschickt zu werden, wenn sie ihre Arbeitsleistung nicht steigern würden.

de.wikipedia.org

Die Führerscheinakte wird parallel an die Fahrerlaubnisbehörde zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

Nach einigen Probefahrten wurde die Abnahme abgelehnt und das Schiff zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

Diese Flüchtlinge wurden verhaftet und dem Lagersystem des Gulags zugeführt oder in die Hungerregionen zurückgeschickt.

de.wikipedia.org