Tłumaczenia dla hasła „zurufen“ w niemiecko » polski słowniku

zu̱|rufen CZ. cz. przech. irr

jdm etw zurufen

wołać [f. dk. za‑] coś do kogoś

jdm einen Gruß zurufen

pozdrowić kogoś głośno

Zu̱ruf <‑[e]s, ‑e> [ˈ--] RZ. r.m.

Zuruf

okrzyk r.m.

Zuruf

zawołanie r.n.

Zuruf (eines Zuschauers)

aplauz r.m.

auf Zuruf reagieren

reagować na zawołanie

durch Zuruf wählen

wybrać przez aklamację

Przykładowe zdania ze słowem zurufen

jdm einen Gruß zurufen

pozdrowić kogoś głośno

jdm etw zurufen

wołać [f. dk. za‑] coś do kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Leichenverbrennung wurde auch ein Strick verbrannt und dem Verstorbenen zugerufen „Wenn du zur Weide gehen wirst, ziehe nicht am Strick!

de.wikipedia.org

Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!

de.wikipedia.org

In seinem Schmerz habe er den Kamelen zugerufen und sie wieder zum Laufen gebracht, woraus der Gesang entstanden sei.

de.wikipedia.org

Er habe ihm zugerufen, aber keine Antwort erhalten.

de.wikipedia.org

Der Lernprozess fand (idealerweise) in einer einzigen Sitzung statt und bestand darin, dass dem Kandidaten jeweils einzelne Lexeme zugerufen wurden.

de.wikipedia.org

Als Haudern wurde in früherer Zeit das Anspornen der Pferde durch kräftiges Zurufen bezeichnet; später wurde der veraltete Begriff für Mietwagen fahren verwendet.

de.wikipedia.org

Sie animierten die Gemeinde zur Teilnahme in Form von Zurufen und Klatschen.

de.wikipedia.org

Sie werden dem Angriffsspieler zugerufen, je nachdem wie sich die defensive Mannschaft auf ihrer Feldseite aufgestellt hat.

de.wikipedia.org

Ihrem Bruder soll sie als letzte Worte "Ich brauche frische Luft" zugerufen haben.

de.wikipedia.org

Vor dem Bauernhaus stand ihr Dienstherr, dem sie nun zurief: „Hallo, hallo, hallo!

de.wikipedia.org