Tłumaczenia dla hasła „zuschnappen“ w niemiecko » polski słowniku

zu̱|schnappen CZ. cz. nieprzech.

1. zuschnappen +haben:

zuschnappen (plötzlich beißen) (Hund)

capnąć pot.

2. zuschnappen +sein:

zuschnappen (sich schließen) (Tür, Falle, Schloss)

zatrzaskiwać [f. dk. zatrzasnąć] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist das Opfer nur noch eine Körperlänge entfernt, dreht sich der Anglerfisch in eine für das Zuschnappen günstige Position.

de.wikipedia.org

Da beide Wahrnehmungsfunktionen eng miteinander gekoppelt sind, können Schnabeltiere anhand des Zeitunterschieds zwischen elektrischem und taktilem Impuls den Aufenthaltsort und die Entfernung der Beutetiere genau bestimmen und zielgenau zuschnappen.

de.wikipedia.org

Noch bevor er aber zuschnappen kann, gelingt es dem bedrängten Opfer, das Buch schützend vor sich halten, und die langen Vampirzähne landen im Buchrücken statt in der Schlagader.

de.wikipedia.org

Dabei sind ihre Augen seitwärts gerichtet, können vor dem Zuschnappen aber auch nach vorn gerichtet werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Zuschnappen wird die Beute schluckgerecht gedreht.

de.wikipedia.org

Durch diese Vorrichtung wird das Geräusch des Schnappers beim Auf- und Zuschnappen der Tür gedämpft.

de.wikipedia.org

Er verfolgt dabei seine Beute, indem er langsam hinter ihnen herschwimmt, bis sie in die Reichweite seines Mauls geraten, welches blitzschnell zuschnappen kann.

de.wikipedia.org

Das verzweifelte Strampeln des Kindes führt dazu, dass das Maul des Animatronics zuschnappt und dabei den Kopf des Jungen zerquetscht.

de.wikipedia.org

Die Nahrungssuche erfolgt im Wechsel zwischen Schlag- und Gleitflug mit raschen Richtungsänderungen; dabei wird der Schnabel erst beim Zuschnappen geöffnet.

de.wikipedia.org

Das Insekt benötigt nur 0,13 Millisekunden für das Zuschnappen der Mundwerkzeuge.

de.wikipedia.org