Tłumaczenia dla hasła „zyklisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . zy̱klisch [ˈtsyːklɪʃ] PRZYM.

1. zyklisch a. CHEM.:

zyklisch

cykliczny

2. zyklisch INF., TELEK.:

zyklische Blockprüfung

cykliczne sprawdzanie r.n. bloku

II . zy̱klisch [ˈtsyːklɪʃ] PRZYSŁ.

zyklisch verlaufen:

zyklisch

cyklicznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das System ist zyklisch und wiederholt sich nach zwei Generationen.

de.wikipedia.org

Dieses lichtgetriebene Pumpen von Protonen ist an eine zyklische Folge spektroskopisch unterscheidbarer Zustände des Proteins geknüpft.

de.wikipedia.org

Dieses teleologische Geschichtsverständnis unterscheidet sich von dem anderer Religionen mit zyklischen oder statischen Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Zyklische Kreislauftheorien interpretieren nach ihm die Geschichte von Gesellschaften als „Summe der Geschichte einzelner Kulturen bzw. Zivilisationen“.

de.wikipedia.org

Die Zykel-Graphen der zyklischen Gruppen der Ordnung sind -seitige regelmäßige Polygone, jede Ecke steht für ein Gruppenelement.

de.wikipedia.org

Die Wiederholung begründet er mit einer zyklischen Geschichtsauffassung, nach der das Gleiche nach Jahrtausenden periodisch wiederkehrt.

de.wikipedia.org

In der Folge litt sie unter dem Syndrom des zyklischen Erbrechens.

de.wikipedia.org

Alter Schmierstoff wird kontinuierlich oder zyklisch durch neuen, unverbrauchten Schmierstoff ersetzt.

de.wikipedia.org

Die zyklische Gestalt des Gedichtes führt den Hörer oder Leser wieder harmonisch an den Anfang zurück.

de.wikipedia.org

Ein zyklischer Leitergraph ist das kartesische Produkt eines linearen Graphen mit einem Kreisgraphen und damit für 3-regulär.

de.wikipedia.org