Tłumaczenia dla hasła „sprawdzanie“ w niemiecko » polski słowniku

Studium (kritisches Durchlesen: des Manuskripts)

sprawdzanie r.n.

Rechtschreibhilfe

sprawdzanie r.n. pisowni

Syntaxprüfung JĘZ., a. INF.

sprawdzanie r.n. składni

Abfrage (des Zustandes einer Komponente)

sprawdzanie r.n. stanu urządzenia

Rechtschreibprüfung

sprawdzanie r.n. [lub kontrola r.ż. ] poprawnej pisowni

zyklische Blockprüfung

cykliczne sprawdzanie r.n. bloku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego głównymi obowiązkami jest sprawdzanie państwowych instytucji pod kątem legalności, regularności, wydajności, ekonomiczności i etyczności działania.

pl.wikipedia.org

Sprawdzanie polegało na tym, że kłuli piką ciała leżących, a gdy zauważyli odruch – mordowali.

pl.wikipedia.org

Metodą mierzenia ilości zapamiętanej informacji było sprawdzanie, jak wiele prób potrzeba, aby ponownie nauczyć się na pamięć całej listy.

pl.wikipedia.org

Badania eksploracyjne obejmują też wstępne sprawdzanie danych w celu skontrolowania założeń modeli statystycznych, lub występowania błędów w danych (np. brakujących odpowiedzi).

pl.wikipedia.org

Praktyczne teorie powinny pozwalać na mechaniczne (algorytmiczne) sprawdzanie, które ciągi symboli tworzą poprawnie zbudowane zdania oraz mieć jednoznaczną, dającą się algorytmicznie rozpoznać składnię.

pl.wikipedia.org

Komitet kolejkowy informował o istnieniu listy te osoby, które pojawiały się po jej zapoczątkowaniu, zapisywał na nią i był odpowiedzialny za sprawdzanie listy obecności kolejkowiczów.

pl.wikipedia.org

Terminal uprzywilejowany umożliwia wypłaty wszelkich wygranych bez ograniczenia wysokości, a także wgląd w pracę innych terminali – np. sprawdzanie wysokości utargu.

pl.wikipedia.org

Większość języków programowania udostępnia jedynie najbardziej podstawowe techniki weryfikacji kontraktów (sprawdzanie typów argumentów i wyników).

pl.wikipedia.org

Ze względów bezpieczeństwa konieczne jest również wyrywkowe sprawdzanie masy wsypywanego do łuski prochu celem kontroli, czy ustawienia matrycy dozującej proch lub dozownika nie uległy przypadkowemu przestawieniu.

pl.wikipedia.org

Przykładami zastosowań jest odzyskiwanie, bądź zmiana hasła przez telefon, transkrybowanie wielu mówców naraz, bankomaty bez kart, wykrywanie mowy modulowanej oraz sprawdzanie autentyczności i ciągłości nagrań.

pl.wikipedia.org