niemiecko » polski

Zu̱stand <‑[e]s, Zustände> [ˈ--] RZ. r.m.

ỊstzustandNP <‑[e]s, ‑zustände> RZ. r.m., Ịst-Zustandst. pis. RZ. r.m. <‑[e]s, ‑zustände>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die allgemeine Beschreibung des Zustandes als „Altersstarrsinn“ reicht dafür nicht aus.
de.wikipedia.org
Eine Wiedergewinnung des ursprünglichen Zustandes der Teufelsbrücke gestaltete sich indes schon in der Planungsphase schwierig, da Ruinenbrücken in der deutschen Bauordnung nicht vorgesehen sind.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Fachwerkarchitektur und des verfallenen Zustandes wurde das Gebäude in der Bevölkerung auch teilweise Altes Hexenhaus genannt.
de.wikipedia.org
Je größer die Lebensdauer dieses Singulett-Zustandes ist, umso größer ist auch die Wahrscheinlichkeit für den eher seltenen Übergang in einen ebenfalls angeregten Triplett-Zustand durch Interkombination.
de.wikipedia.org
Hier wollen die Unternehmer die Tristesse dieses Zustandes nicht mehr hinnehmen und führen Basisinnovationen durch.
de.wikipedia.org
In Anbetracht des schlechten baulichen Zustandes der Ufermauern wurde das Zuschütten weiter Teile erwogen.
de.wikipedia.org
Diese Planungen musste er auf Grund seines körperlichen Zustandes verwerfen.
de.wikipedia.org
Der letzte Satz des Prosastückes stellt die charakteristische Geste eines solchen Zustandes vor, nämlich „das Hinfahren des kleinen Fingers über die Augenbrauen“.
de.wikipedia.org
Dies hat zwei wichtige Effekte zur Folge: Zum einen wird durch die Kopplung des zum elektroschwachen Wechselwirkungszustand orthogonalen Zustandes an das Charm-Quark eine Flavourveränderung in niedrigster Ordnung (tree-level) verhindert.
de.wikipedia.org
In die Aufgabenbereiche eines Wegwarts fallen die Kontrolle des Zustandes der Verkehrssicherungsmittel, Markierung von Wanderwegen, das eventuelle Freischneiden von Bäumen und Entfernen anderer Hindernisse (Steine).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne