Tłumaczenia dla hasła „Adenom“ w niemiecko » portugalski słowniku

autonom [aʊtoˈno:m] PRZYM.

autonom

autónomo

adeln CZ. cz. przech.

adeln

enobrecer

I . baden [ˈba:dən] CZ. cz. przech.

baden

banhar

baden

dar banho a

II . baden [ˈba:dən] CZ. cz. nieprzech.

1. baden (ein Bad nehmen):

baden

tomar banho

kalt/warm baden

tomar banhos frios/quentes

in Schweiß gebadet

alagado em suor

2. baden (schwimmen):

baden

tomar banho

baden

nadar

Faden <-s, Fäden> [ˈfa:dən] RZ. r.m.

1. Faden:

Faden

fio r.m.

Faden (zum Nähen)

linha r.ż.

der rote Faden

o fio condutor

2. Faden przen.:

den Faden verlieren

perder o fio à meada

an einem seidenen Faden hängen

estar por um fio

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] CZ. cz. przech.

1. laden (Batterie, Datei, Fracht, Waffe):

laden

carregar

alle Schuld auf sich laden

arcar com as culpas todas

2. laden PR.:

laden

intimar

jdn vor Gericht laden

intimar alguém para ir a julgamento

Laden <-s, Läden> [ˈla:dən] RZ. r.m.

1. Laden (Geschäft):

Laden

loja r.ż.

wann schließen die Läden?

a que horas fecham as lojas?

2. Laden (Fensterladen):

Laden

portada r.ż.

Karzinom <-s, -e> RZ. r.n.

Karzinom

carcinoma r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fast alle Adenome haben die Follikelzellen zum Ursprung.

de.wikipedia.org

Am häufigsten treten drüsentumorähnliche Zellvermehrungen (adenomatöse Hyperplasien), seltener autonome Adenome auf.

de.wikipedia.org

Das Adenom sezerniert das vasointestinale Peptid (VIP), das vor allem die Sekretion der Darmschleimhaut anregt.

de.wikipedia.org

Das gutartige Adenom ist die häufigste Tumorart der Schilddrüse.

de.wikipedia.org

Darunter hatten sich auch acht Fälle befunden, in denen sie das gleichzeitige Auftreten einer Struma und eines Adenoms als zufällig gewertet hatten.

de.wikipedia.org

Papilläre Cystadenome sind Adenome mit Zystenbildung und darin befindlichen papillomartigen Ausstülpungen.

de.wikipedia.org

Lediglich Einzelfälle stellen gutartige Fibrome, Adenome oder Leiomyome dar.

de.wikipedia.org

Die riesige Körpergröße wurde durch ein Adenom der Hypophyse verursacht, welches Wachstumshormone produzierte.

de.wikipedia.org

Das tubulovillöse Adenom ist eine Mischform der beiden erstgenannten.

de.wikipedia.org

Ein autonomes Adenom ist eine Erkrankung der Schilddrüse und bezeichnet einen gutartigen, vom Drüsenepithel ausgehenden Knoten aus autonomem Schilddrüsengewebe.

de.wikipedia.org