Tłumaczenia dla hasła „Backfisch“ w niemiecko » portugalski słowniku

Hackfleisch <-(e)s> RZ. r.n. kein l.mn.

Hackfleisch

carne r.ż. picada

Hackfleisch

carne r.ż. moída Braz

Stockfisch <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Stockfisch

bacalhau r.m.

Backblech <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Backblech

tabuleiro r.m. (do forno)

grafisch PRZYM.

grafisch

gráfico

Tunfisch <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Tunfisch

atum r.m.

Thunfisch <-(e)s, -e> [ˈtu:n-] RZ. r.m.

Thunfisch → Tunfisch:

Zobacz też Tunfisch

Tunfisch <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Tunfisch

atum r.m.

Goldfisch <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Goldfisch

peixe r.m. dourado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Verzehr wurden beispielsweise „frische Elbfische[…] [als] frische Backfische mit Kartoffelsalat in bekannter Güte“ angeboten.

de.wikipedia.org

Oft verkörperte sie Berliner Gören bzw. Backfische in Filmkomödien, seltener wirkte sie in Filmen mit dramatischem Inhalt mit.

de.wikipedia.org

Die Nachwuchskünstlerin spielte vorwiegend unbekümmerte, fröhliche Backfische in künstlerisch durchgehend unbedeutenden Lustspielen, Romanzen und Schwänken.

de.wikipedia.org

Ebenso handelt es sich bei im Ofen gebackenen Fischen um Backfisch, z. B. Gebackener Karpfen.

de.wikipedia.org

Er präsentierte sie in seinen Filmen als unverschämten Backfisch, wiederholt im Matrosenanzug, als einen Frechdachs, der erst durch den richtigen Mann gezähmt wird.

de.wikipedia.org

Dies sei alles „so banal wie das Gequassel, das einst Backfische an der Bushaltestelle führten“.

de.wikipedia.org

Die ideenreiche Komödie biete eine „enthemmte Pointenschleuderei“, nehme ihre schrulligen Figuren dennoch ernst, und eine Stärke sei die Darstellerin des Backfischs.

de.wikipedia.org

60 Markthändler bieten vor allem Lebensmittel, Obst und Gemüse, Eier, Fleisch, Fisch, Geflügel und Backwaren sowie die traditionellen Reibekuchen mit Apfelmus und fertigen Backfisch an.

de.wikipedia.org

Ihre Darstellung als „drollig frecher Backfisch“ wurde in den damaligen, zeitgenössischen Kritiken hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird ein Gericht aus frittiertem Fisch mit Backteig auch als Backfisch bezeichnet.

de.wikipedia.org