Tłumaczenia dla hasła „Bundeskanzler“ w niemiecko » portugalski słowniku

Bundeskanzler(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Bundeskanzler(in)

chanceler r.m. i r.ż. federal

Bundeskanzler(in)

Na Alemanha o Bundeskanzler (Chanceler) é eleito pelo «Bundestag» (Parlamento Federal) e em seguida nomeado pelo Bundespräsident (presidente federal), chefe do Governo Federal. Na Áustria o Bundeskanzler é proposto pelo partido mais forte do «Nationalrat» (Conselho Nacional) e nomeado pelo presente federal. Ele é o Chefe do Governo Federal e lidera o «Bundeskanzleramt». Na Suíça o Bundeskanzler é o líder da «Bundeskanzlei», que por sua vez está subordinada ao Bundespräsident.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2 GOBReg kann er an den Bundeskanzler gerichtete oder ihm vom Bundespräsidenten überwiesene Schreiben unmittelbar an den zuständigen Bundesminister weiterleiten.

de.wikipedia.org

Das Bundeskanzleramt hat die Aufgabe, die für die Arbeit des Bundeskanzlers erforderlichen Informationen zu beschaffen und bereitzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Amtszeit des deutschen Bundeskanzlers und dessen Kabinettsminister endet gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Sie wurden jeweils bewusst vom Bundeskanzler und der Mehrheit des Bundestages herbeigeführt, um gewünschte Neuwahlen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass ausschließlich der Bundeskanzler die Richtlinienkompetenz besitzt und der entsprechende Bundesfinanzminister lediglich die Mittel verwaltet.

de.wikipedia.org

Insbesondere aus der Notwendigkeit der im Gesetzestext nicht speziell benannten absoluten Mehrheit für die Wahl des Bundeskanzlers leitet sich der Begriff Kanzlermehrheit ab.

de.wikipedia.org

Das Bundespräsidium setzte einen Bundeskanzler ein, der für die Anordnungen des Präsidiums die Verantwortung übernahm.

de.wikipedia.org

1963/64 wurde im Park des Palais der Kanzlerbungalow als Wohn- und Empfangsgebäude des Bundeskanzlers errichtet.

de.wikipedia.org

Da der Bundesrat Träger der Souveränität war, er insbesondere die Gesetzesvorlagen erstellte und an den Reichstag brachte, war die Stellung des Bundeskanzlers schon stark.

de.wikipedia.org

Man simulierte beispielsweise den Vorgang der Gesetzgebung mit einem Notparlament von 22 Mitgliedern, und auch ein übungsweise vorhandener Bundeskanzler (Bundeskanzler-Üb) sowie ein Bundespräsident fehlten nicht.

de.wikipedia.org