Tłumaczenia dla hasła „Döbel“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Hobel <-s, -> [ˈho:bəl] RZ. r.m.

Hobel

plaina r.ż.

nobel [ˈno:bəl] PRZYM.

1. nobel podn. (edel):

nobel

nobre

2. nobel (luxuriös):

nobel

de luxo

doubeln CZ. cz. przech.

doubeln

ser duplo de

doubeln

ser dublê de Braz

Möbel <-s, -> RZ. r.n.

Möbel

móvel r.m.

Pöbel <-s> RZ. r.m. kein l.mn.

Pöbel

ralé r.ż.

Pöbel

povinho r.m.

Bibel <-n> [ˈbi:bəl] RZ. r.ż. REL.

Bibel

Bíblia r.ż.

Dübel <-s, -> RZ. r.m.

Dübel

bucha r.ż.

Gabel <-n> [ˈga:bəl] RZ. r.ż.

1. Gabel (zum Essen):

Gabel

garfo r.m.

2. Gabel:

Gabel (Heugabel)

forcado r.m.

Gabel (kleiner)

forquilha r.ż.

3. Gabel (des Telefons):

Gabel

descanso r.m.

Kübel <-s, -> RZ. r.m.

Kübel

tina r.ż.

es gießt wie aus Kübeln pot.

chove a cântaros

Label <-s, -s> RZ. r.n.

1. Label (Etikett):

Label

rótulo r.m.

2. Label (Schallplattenfirma):

Label

editora r.ż. discográfica

Nabel <-s, -> [ˈna:bəl] RZ. r.m.

Nabel

umbigo r.m.

der Nabel der Welt

o centro do mundo

Nebel <-s, -> [ˈne:bəl] RZ. r.m.

Nebel

névoa r.ż.

Nebel

neblina r.ż.

Nebel (dicht)

nevoeiro r.m.

Rubel <-s, -> [ˈru:bəl] RZ. r.m.

Rubel

rublo r.m.

Fabel <-, -n> [ˈfa:bəl] RZ. r.ż.

Fabel

fábula r.ż.

Hebel <-s, -> [ˈhe:bəl] RZ. r.m.

Hebel

alavanca r.ż.

alle Hebel in Bewegung setzen

empregar todos os meios

Jubel <-s> [ˈju:bəl] RZ. r.m. kein l.mn.

Jubel

júbilo r.m.

Kabel <-s, -> [ˈka:bəl] RZ. r.n.

Kabel

cabo r.m.

Säbel <-s, -> RZ. r.m.

Säbel

sabre r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Döbels waren Töpfermeister und hatten als gute Bürger daneben kirchliche und Schützenämter inne.

de.wikipedia.org

Auch zwischen Großbothen und Döbeln war später noch der Bau des zweiten Gleises begonnen wurden.

de.wikipedia.org

Da er unverheiratet starb, erlosch das Freiherrengeschlecht derer von Döbeln.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verbesserten Gewässerqualität sind in der Wurm gegenwärtig unter anderem wieder Hechte, Aale, Döbel und Barsche anzutreffen.

de.wikipedia.org

Heute werden dagegen Elritze, Döbel, Bachschmerle und vereinzelt am Oberlauf noch Forellen beobachtet.

de.wikipedia.org

Große Döbel leben vorwiegend solitär an Unterständen wie überhängenden Bäumen und Sträuchern, unter Brücken oder tiefen Gumpen eines Baches.

de.wikipedia.org

Der Markgraf wies die Klage der Bürger von Döbeln ab.

de.wikipedia.org

Weil Döbeln ein sehr jähzorniger Mann war, dachten die Leute, sein merkwürdiges Benehmen wäre eine direkte Folge seiner Kopfverletzung.

de.wikipedia.org

Seine Chronik von Döbeln blieb unvollendet und ungedruckt.

de.wikipedia.org

Lediglich zwischen Döbeln und Lommatzsch wurden nur noch zwei Züge eingesetzt.

de.wikipedia.org