Tłumaczenia dla hasła „Gesamtpreis“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gesamtheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Gesamtheit

totalidade r.ż.

Gesamtheit

conjunto r.m.

Gesamtheit

todo r.m.

in seiner/ihrer Gesamtheit

no seu todo

I . gesamthaft PRZYM. CH

gesamthaft

total

II . gesamthaft PRZYSŁ. CH

gesamthaft

no total

Richtpreis <-es, -e> RZ. r.m.

Richtpreis

preço r.m. recomendado

Fahrpreis <-es, -e> RZ. r.m.

Fahrpreis

preço r.m. do bilhete

gesamtdeutsch PRZYM.

gesamtdeutsch

de toda a Alemanha

Verkaufspreis <-es, -e> RZ. r.m.

Verkaufspreis

preço r.m. de venda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unternehmervertreter sind der Meinung, der Gast bezahle den Gesamtpreis, weil ihm das Preis-Leistungs-Verhältnis passe, und würde gleich viel bezahlen, wenn der Preis keine Ortstaxe enthielte.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden hier nur absolute Steigerungen berechnet, ohne den Gesamtpreis des Warenkorbs oder eine jährliche Teuerungsrate zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Diese zusätzlichen Kosten können auch pauschal als Gesamtpreis erhoben werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird der günstigste Gesamtpreis hervorgehoben dargestellt.

de.wikipedia.org

Deshalb kann der Gesamtpreis auch bei einer Pauschalpreisvereinbarung ohne weiteres um 30 % über dem ursprünglichen Pauschalpreis liegen.

de.wikipedia.org

Zur Berechnung des Verkaufswertes pro Titel muss der Gesamtpreis des Tonträgers durch die Anzahl der Titel dividiert werden.

de.wikipedia.org

Das bedeutet: die Steuer wird beim Kauf eines Hauses mit Grundstück auf den Gesamtpreis und nicht nur den Grundstückswert erhoben.

de.wikipedia.org

Der Gesamtpreis in Höhe von 305.000 Reichsmark wurde ebenfalls dem Sperrkonto gutgeschrieben.

de.wikipedia.org

Letztlich zahlt jedoch der Konsument im Rahmen des Gesamtpreises die Speichermedienvergütung.

de.wikipedia.org

Für den Verbraucher fällt keine unmittelbare zusätzliche Gebühr für die Tätigkeit des Kreditvermittlers an, entsprechende Kosten, die der Bank durch die Vermittlung entstehen, werden allerdings üblicherweise über den Gesamtpreis umgerechnet.

de.wikipedia.org