Tłumaczenia dla hasła „Harmonie“ w niemiecko » portugalski słowniku

Harmonie <-n> [harmoˈni:] RZ. r.ż. a MUZ.

Harmonie

harmonia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso schwierig ist die gesangliche Interpretation seiner Songs – komplexe und unkonventionelle Harmonien charakterisieren seine Stücke und verlangen (vor allem von männlichen Sängern) einen großen Stimmumfang.

de.wikipedia.org

Die dadurch vorgenommenen Verstärkungen der Säulen und Bogenstellungen im Bereich der Chorapsis haben die ursprüngliche Harmonie der ihn umschließenden Arkadengalerie erheblich zum Nachteil verändert.

de.wikipedia.org

Ein weiteres seiner Prinzipien war die Harmonie von Farben und Formen.

de.wikipedia.org

Er nehme vielen Gemeinschaften die Möglichkeit, ihren Bedürfnissen in Harmonie mit der Umwelt nachzukommen.

de.wikipedia.org

Zudem verfasste er mehrere Lehrbücher zur Harmonie- und Kompositionslehre.

de.wikipedia.org

Ihr Zuständigkeitsbereich ist die erste Liebe, der Beginn einer neuen Liebe und Harmonie in der Ehe.

de.wikipedia.org

Aus privatem Besitz ging es 1870 an die Harmonie-Gesellschaft über, die 1876 ein neues Hauptgebäude errichtete.

de.wikipedia.org

Die Ausdruckskraft wird durch den Einsatz verschiedener Rhythmen verstärkt, sowie durch die Harmonie, der die Rolle einer zweiten Stimme zukommt.

de.wikipedia.org

Im Fernsehfilm wird der Zugang zum Auge der Harmonie anhand eines Geräts kontrolliert, das ein menschliches Auge zum Öffnen benötigt.

de.wikipedia.org

In den Harmonien und in der Verteilung lässt sich eine große Mannigfaltigkeit feststellen.

de.wikipedia.org