Tłumaczenia dla hasła „Jammers“ w niemiecko » portugalski słowniku

Jammer <-s> [ˈjamɐ] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Jammer (Klage):

Jammer

lamento r.m.

2. Jammer (Elend):

Jammer

lástima r.ż.

Jammer

miséria r.ż.

es ist ein Jammer, dass ...

é uma pena que...

ein Bild des Jammers bieten

estar numa lástima

Przykładowe zdania ze słowem Jammers

ein Bild des Jammers bieten

estar numa lástima

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Arbeitersiedlung der WW&K wird der „Döhrener Jammer“ genannt.

de.wikipedia.org

Dies betraf neben dem Jammer auch den Uhrturm, das Pförtnerhaus und das Turbinenhaus auf der Leineinsel.

de.wikipedia.org

Jedem Gunner stehen auf Seiten des gegnerischen Teams in der Regel zwei Jammer gegenüber, die versuchen, ihn zu bremsen und vom Returner fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Sendeleistung der Navigationssatelliten kann jedoch deren Signal durch Funkstörquellen, so genannte Jammer, beeinträchtigt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Gemütsbewegungen wie Hoffnung, Furcht und Jammer verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Einige wollen dieses Lallen auch verstanden haben: Es sei eine Weissagung für die Frommen, wie lange der Jammer andauern und wie er enden werde.

de.wikipedia.org

Ich meine, dem arglosen Zuhörer müßte beim bloßen Eintritt des Dur das Herz weich und das Auge feucht werden; da erst faßt ihn der Menschheit ganzer Jammer an.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden bestimmte Spielpositionen durch Helmhauben markiert: Der Jammer trägt zwei fünfzackige Sterne und der sog.

de.wikipedia.org

Wir besuchten daselbst ein Carthäuserkloster und wurden bis zum Jammer über das Elend gerührt, zu welchem sich vernünftige Menschen aus eingebildetem Gottesdienste freiwillig verdammen können.

de.wikipedia.org

Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).

de.wikipedia.org