Tłumaczenia dla hasła „Kerl“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kerl <-(e)s, -e> [kɛrl] RZ. r.m. pot.

Kerl

tipo r.m.

Kerl

gajo r.m.

Kerl

cara r.m. Braz

du blöder Kerl!

seu estúpido!

er ist ein feiner Kerl

ele é um tipo porreiro

Przykładowe zdania ze słowem Kerl

ein gemeiner Kerl

um patife

du blöder Kerl!

seu estúpido!

dieser verfluchte Kerl

este patife

er ist ein feiner Kerl

ele é um tipo porreiro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später sagte er über ihn, er sei «ein ganz lieber Kerl, als Bundesrat jedoch leider zum Verzweifeln» gewesen.

de.wikipedia.org

Seine Satire und Kritik am Korpsgeist formuliert er abschließend mit dem vielzitierten Satz: „Dieses Land hat Herren und Kerls.

de.wikipedia.org

Auch die Damenwelt in Gestalt mancher Bäuerin ist dem kräftigen „ganzen Kerl“ durchaus zugetan.

de.wikipedia.org

Der jüngere der Svende, Lysalf, ist ein romantischer, lebensfroher Kerl, Svartalf ist griesgrämiger und vom Leben und vor allem den Frauen enttäuscht.

de.wikipedia.org

Ihnen zuzuhören sei wie "laute Kerle bei einer Grillparty in der Nachbarschaft", in der geprahlt und Lügen über Sex erzählt werde.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren verkörperte er zumeist höher gestellte Personen wie Direktoren, Ärzte oder Professoren, seltener einfache Leute wie etwa den Vorarbeiter in Ein ganzer Kerl.

de.wikipedia.org

Die Wilden Kerle sind eine Gruppe fußballspielender Jungen.

de.wikipedia.org

Die Kerle müssen das Spiel in Unterhosen bestreiten.

de.wikipedia.org

Erst im letzten Moment tauchen die beiden auf und schließen sich den Wilden Kerlen an.

de.wikipedia.org

Ein treuer Kerl war er immerhin, das steht fest.

de.wikipedia.org