Tłumaczenia dla hasła „Kolorit“ w niemiecko » portugalski słowniku

kolonial PRZYM.

kolonial

colonial

kolorieren* CZ. cz. przech.

kolorieren

colorir

Kolonie <-n> [koloˈni:] RZ. r.ż.

Kolonie

colónia r.ż.

Favorit(in) <-en, -en [oder -innen]> [favoˈri:t] RZ. r.m.(r.ż.)

Favorit(in)

favorito(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Zeichnung ist einfach, groß und bestimmt, das Kolorit bereits vielfacher Modellierung fähig.

de.wikipedia.org

Als gut ausgebildeter Maler hatte er ein sicheres Gespür für leuchtendes Kolorit und dynamische Gesten der Figuren.

de.wikipedia.org

In seinen Werken herrscht ein weises Maßhalten und eine meisterlich ökonomische Farbgebung, die in einem gedämpften Kolorit von Mitteltönen... harmonisch ausschwingt.

de.wikipedia.org

Es folgten konventionell geschriebene Romane mit exotischem Kolorit.

de.wikipedia.org

Das Kolorit steigerte er dabei, den Gesetzen der Kontrastwirkungen folgend, zunehmend zu ungebrochenen, reinen Tönen.

de.wikipedia.org

Seit ca. 1997 wurde die Farbe als Kolorit zunehmend zum beherrschenden Thema seiner Kunst.

de.wikipedia.org

Jedes Kolorit stellt jeweils mindestens ein Universum im Handlungsgeschehen dar.

de.wikipedia.org

Vor allem bei frühen, qualitativ hochwertigen Porträtbeispielen wurde dazu das Kolorit des Hintergrundes eingesetzt.

de.wikipedia.org

Keller trat insbesondere durch Herrenbildnisse hervor, die sich durch kräftiges, leuchtendes Kolorit auszeichnen.

de.wikipedia.org

Zarte, irrlichternde Passagen vermengen sich in glühendem Kolorit mit exotischen Cimbalom-Klängen, seltsam zirpenden Harfen und nervösen, tonmalerischen Crescendi.

de.wikipedia.org