Tłumaczenia dla hasła „Quintessenz“ w niemiecko » portugalski słowniku

Festessen <-s, -> RZ. r.n.

Festessen

banquete r.m.

Festessen

festim r.m.

ein Festessen geben

dar um banquete

Nachtessen <-s, -> RZ. r.n. austr. CH

Nachtessen

ceia r.ż.

Mitesser <-s, -> RZ. r.m. MED.

Mitesser

ponto r.m. negro

auf|essen CZ. cz. przech.

aufessen irr:

aufessen

comer (tudo)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein weiterer Ausdruck der Zuwendung zu Gott ist das abschließende fünffache Amen, das gewissermaßen die Quintessenz des Textes bildet.

de.wikipedia.org

Die Volumengrafik basiert auf dem Strahlungstransport, der beschreibt, wie sich Licht auf dem Weg durch ein Volumen verhält und dessen Quintessenz die Strahlungstransportgleichung ist.

de.wikipedia.org

Quintessenz ist ein österreichischer Verein, der sich um den Schutz der informationellen Selbstbestimmung und den Datenschutz allgemein bemüht.

de.wikipedia.org

Außerdem sei das Selbst aufgrund seiner zugleich persönlichen und überpersönlichen Eigenschaften „paradoxerweise Quintessenz des Individuums und doch zugleich ein Kollektivum“.

de.wikipedia.org

Sie können sowohl die Quintessenz einer Lehre als auch das Erlebnis eines bestimmten Bewusstseinszustandes verkörpern.

de.wikipedia.org

Sie enthalte aber bereits die „Quintessenz seines kontroversen Denkens“.

de.wikipedia.org

Dies ist die Quintessenz des Bildes vom Sozialismus, das in den fünfziger Jahren vorherrschte.

de.wikipedia.org

Der Film drücke auf die Tränendrüsen und sei die Quintessenz eines Frauenbildes im Hinblick auf Entsagung und Anspruchslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die antike griechische Philosophie entwickelte die Vier-Elemente-Lehre mit den Elementen Luft, Feuer, Wasser und Erde und teilweise dem Äther als Quintessenz und fünftem Element.

de.wikipedia.org

Wenn diese „Quintessenz“ von öliger Konsistenz dann mit Zinnober verbunden wurde, sollte angeblich „Gold“ entstehen.

de.wikipedia.org