Tłumaczenia dla hasła „Schultern“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schulter <-n> [ˈʃʊltɐ] RZ. r.ż.

Schulter

ombro r.m.

mit den Schultern zucken

encolher os ombros

etw auf die leichte Schulter nehmen

não levar a. c. a sério

jdm die kalte Schulter zeigen

ignorar alguém

Przykładowe zdania ze słowem Schultern

mit den Schultern zucken

encolher os ombros

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sich seitlich über den Rücken ziehenden Drüsenleisten liegen in Höhe der Schultern relativ weit auseinander (Unterschied zum Grasfrosch).

de.wikipedia.org

Vorderhand sind das die Umrisse von Schultern und Kopf.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken haben fast rechtwinklige Schultern, verlaufen an den Seiten parallel und sind hinten einzeln verrundet.

de.wikipedia.org

Am unteren Helmrand ist in der Regel ein Kettenpanzer angebracht, der bis auf die Schultern reicht und den Hals vor Schlägen schützen soll.

de.wikipedia.org

Er lief in der Zeit von 21 Stunden und 34 Minuten 100 Kilometer rückwärts, ohne dabei ein einziges Mal über die Schultern geblickt zu haben.

de.wikipedia.org

Die Schuppen am hinteren Teil des Körpers haben parallele Striemen, an den Schultern sind sie strahlig gestreift.

de.wikipedia.org

In den Halslöchern passte er das Futter an, ebenso längs der Seitennaht und in den Schultern, wo er jeweils die Fellkanten gegeneinander verzog.

de.wikipedia.org

Vor den Ohren befindet sich ein weißer Fleck und häufig zeigt sich auf den Schultern eine dunkle Pigmentierung.

de.wikipedia.org

Er fuhr mehrmals unter die ersten Zehn, konnte die Rallye aber nicht zu Ende fahren, da er mit zwei ausgekugelten Schultern nach einem Sturz auf der zwölften Etappe aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie mit einem über zwei verschieden langen Röcken getragenen Panzerhemd, über die Schultern hängt ein wadenlanger Umhang.

de.wikipedia.org