Tłumaczenia dla hasła „Schussposition“ w niemiecko » portugalski słowniku

Schlüsselposition <-en> RZ. r.ż.

Schlüsselposition

cargo r.m. de influência

Opposition <-en> [ɔpoziˈtsjo:n] RZ. r.ż.

Opposition

oposição r.ż.

in der Opposition sein

ser da oposição

Komposition <-en> RZ. r.ż. MUZ.

Komposition

composição r.ż.

Präposition <-en> RZ. r.ż.

Präposition

preposição r.ż.

Position <-en> [poziˈtsjo:n] RZ. r.ż.

1. Position (Standpunkt):

Position

posição r.ż.

Position

ponto r.m. de vista

eine bestimmte Position vertreten

defender uma determinada posição

2. Position (im Beruf):

Position

posição r.ż.

Position

estatuto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um den Rückstoss aufzufangen lief das Geschütz nach dem Schuss auf hinter den Rädern angebrachte ansteigende Führungsschienen auf und rollte zurück in Schussposition.

de.wikipedia.org

Der aus Metall hergestellte Abzugsbügel wird durch einen Zacken, der aus dem Kolben herausragt, in der Schussposition arretiert.

de.wikipedia.org

Sollten die Jagdflugzeuge doch einmal in Schussposition gelangen, wurde erwartet, dass die Bomber aufgrund ihrer verbesserten Abwehrbewaffnung bei gegenseitiger Feuerunterstützung im engen Formationsflug alle Angriffe von Jagdflugzeugen abwehren könnten.

de.wikipedia.org

Die Bilder zeigen die Sportlerinnen sowohl in entspannter als auch in angestrengter Pose sowie als Biathletinnen in Schussposition.

de.wikipedia.org

Es gelang dem U-Boot ohne Probleme, durch die abschirmende Eskorte hindurch in Schussposition zu gelangen.

de.wikipedia.org

Im Krieg diente der Turm als erhöhte Aussichts- und Schussposition primär der Verteidigung.

de.wikipedia.org

Er ließ einen erhöhten Kavalier aufschütten, von dem aus die spanischen Batterien eine wesentlich verbesserte Schussposition hatten, und intensivierte die Beschießung.

de.wikipedia.org

Durch Schnippen konnten sie in die richtige Schussposition für den Ball gebracht werden.

de.wikipedia.org

Es oblag den Divisions- und Rottenführern, ihre Bootsgruppen synchron in Schussposition zu manövrieren.

de.wikipedia.org

Theoretisch könnte er aber z. B. im Luftnahkampf von einem verfolgten Flugzeug genutzt werden um den Verfolger überschießen zu lassen und so selbst in eine gute Schussposition zu gelangen.

de.wikipedia.org