Tłumaczenia dla hasła „Sechzehntel“ w niemiecko » portugalski słowniku

Sechzehntel <-s, -> RZ. r.n.

Sechzehntel MUZ. → Sechzehntelnote:

Zobacz też Sechzehntelnote

Sechzehntelnote <-n> RZ. r.ż. MUZ.

Sechzehntelnote

semicolcheia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Sechzehntel-Oktaven anstelle der Eingangsachtel wird das Thema wiederholt.

de.wikipedia.org

Dann kam das Aus aber bereits im Sechzehntel- bzw. Achtelfinale.

de.wikipedia.org

Die Exposition endet mit Schlussakkorden und einem Sechzehntel-Lauf (Takt 53–56), sie wird nicht (wie sonst üblich) wiederholt.

de.wikipedia.org

Dieses Schema wird eine Terz tiefer wiederholt und geht in punktierte Achtel mit Sechzehntel über (bis Takt 52).

de.wikipedia.org

Insgesamt erreichten die Gelb-Schwarzen sechs Mal das Sechzehntel- sowie zwei Mal (1972 und 1973) sogar das Achtelfinale.

de.wikipedia.org

Der Satz besteht nur aus einem Thema, welches in eine Sechzehntel-Bewegung übergeht, gefolgt von einer polyphonen Zweistimmigkeit in der linken Hand.

de.wikipedia.org

Im weiteren dynamisch variablen Verlauf variiert er fortlaufend die Begleitung, indem er ihre Notenwerte verkürzt (Triolen ab Takt 41, Sechzehntel ab Takt 125).

de.wikipedia.org

In Takt 18 tritt im Bass erstmals ein für den weiteren Satz wichtiges Motiv mit gleichmäßiger Achtelfigur auf, die durch zwei Sechzehntel aufgelockert wird.

de.wikipedia.org

Die zweite Variation wandelt die Sechzehntel der ersten Variationen in Sechzehnteltriolen um, die von der ersten Violine vorgetragen werden.

de.wikipedia.org

Der Abschnitt bis zum Ende der Exposition in Takt 58 ist durch gleichmäßige Sechzehntel-Bewegung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org