Tłumaczenia dla hasła „stauen“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . stauen [ˈʃtaʊən] CZ. cz. przech. (Wasser)

stauen

estancar

stauen

represar

II . stauen [ˈʃtaʊən] CZ. cz. zwr.

sich stauen (Wasser)

acumular-se

sich stauen (Verkehr)

congestionar-se

sich stauen (Menschen)

apinhar-se

Stau <-s, -s> [ʃtaʊ] RZ. r.m.

Stau

engarrafamento r.m.

im Stau stehen

estar preso no trânsito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere Fischteiche gibt es an den Zuflüssen der Watter, die teilweise auch zu diesen Zwecken gestaut werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Bootsdeck können zwei 20-Fuß-Container gestaut werden.

de.wikipedia.org

Sie errichten eine Barriere aus Betonblöcken, an der sich der Lavastrom zunächst staut.

de.wikipedia.org

Sie staut den Arnóia zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org

Sie staut den Soyang zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org

Der staute ehedem vor den Flussschleifen, hatte dort zu Überschwemmungen geführt, unter anderem auch gemeinsam mit der Entwässerung über die Broklandsau.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Eismauer staute sich jeweils ein See auf.

de.wikipedia.org

Entsprechend oft staute sich dort der Verkehr, zumal die Schranken oft lang geschlossen blieben, um mehrere Züge nacheinander passieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Für das neue Bauwerk musste das Wasser gestaut, zwölf Meter lange Stützpfähle in den Untergrund gerammt und Spundwände eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Stramentizzo-Stausee wird der Avisio zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org