Tłumaczenia dla hasła „Verkehr“ w niemiecko » portugalski słowniku

Verkehr <-s> [fɛɐˈke:ɐ] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Verkehr:

Verkehr (Straßenverkehr)

trânsito r.m.

Verkehr (Güterverkehr)

transporte r.m.

Verkehr (Güterverkehr)

circulação r.ż.

Verkehr (Flugverkehr, Schiffsverkehr)

tráfego r.m.

es ist viel Verkehr

está muito trânsito

stockender Verkehr

engarrafamento

etw aus dem Verkehr ziehen

tirar a. c. de circulação

2. Verkehr (Schriftverkehr):

Verkehr

correspondência r.ż.

I . verkehren* CZ. cz. przech.

verkehren

inverter

etw ins Gegenteil verkehren

inverter a. c.

II . verkehren* CZ. cz. nieprzech.

1. verkehren +haben o sein (Verkehrsmittel):

verkehren

circular

der Bus verkehrt alle 15 Minuten

o autocarro circula de 15 em 15 minutos

2. verkehren (besuchen):

verkehren

frequentar

in dem Café verkehren zahlreiche Schriftsteller

numerosos escritores frequentam o café

mit jdm verkehren

dar-se com alguém

mit jdm verkehren

privar com alguém

mit jdm verkehren (brieflich)

corresponder-se com alguém

Przykładowe zdania ze słowem Verkehr

stockender Verkehr

engarrafamento

es ist viel Verkehr

está muito trânsito

den Verkehr regeln

regularizar o trânsito

etw aus dem Verkehr ziehen

tirar a. c. de circulação

es herrscht viel Verkehr/allgemeine Ratlosigkeit

há muito trânsito/reina uma perplexidade geral

den Verkehr um die Stadt herum leiten

encaminhar o trânsito à volta da cidade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1998 gab es nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 57 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigten am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Es gab 1998 nach der amtlichen Statistik im produzierenden Gewerbe 131 und im Bereich Handel und Verkehr keine sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Seine Themen sind Energie, Verkehr, Technik, Digitalisierung und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Pass ist nicht für den motorisierten Verkehr freigegeben.

de.wikipedia.org

Es gab 1998 im Bereich der Land- und Forstwirtschaft keine, im produzierenden Gewerbe 552 und im Bereich Handel und Verkehr 135 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Die Verkehr + Umwelt ist auch ein Sprachrohr des Lobbyverbandes Pro Mobilität.

de.wikipedia.org

Sie dient vor allem dem örtlichen grenzüberschreitenden Verkehr.

de.wikipedia.org

Zum Fahrplanwechsel 2019/2020 soll der Verkehr auf der Strecke eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die neue Anschlussstelle wurde 2001 dem Verkehr übergeben.

de.wikipedia.org