Tłumaczenia dla hasła „Teamgeist“ w portugalsko » niemiecki słowniku

espírito de equipa

Teamgeist r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses pädagogisches System, das Teamgeist und Lernerlebnis kombiniert, soll Wissen auf Augenhöhe vermitteln.

de.wikipedia.org

Neben der für die Kriegführung als notwendig erachteten Vorbereitung des Teamgeists wurde das Spiel auch eingesetzt, um Streitigkeiten zwischen Stämmen und anderen Gruppen zu schlichten.

de.wikipedia.org

Außerdem vermittelt der Sport soziale Werte wie Teamgeist, Fairness, Disziplin und Durchhaltevermögen, die in der amerikanischen Gesellschaft sehr hoch geschätzt werden.

de.wikipedia.org

Jungen Menschen soll Kommunikationsfähigkeit, Entscheidungsfreude, Konfliktfähigkeit, Teamgeist, Vertrauen und Toleranz vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden indirekt auch Gemeinschaftsgefühl, Kameradschaftlichkeit, Teamgeist und Zivilcourage der Spieler gefördert.

de.wikipedia.org

Obwohl der Betriebsausflug zu einem Arbeitsausfall führt, erscheint er vielen Arbeitgebern unter den Gesichtspunkten der Verbesserung des Betriebsklimas und der Stärkung des Teamgeistes als sinnvoll.

de.wikipedia.org

Es symbolisiere Teamgeist und solle das neue Zeichen für Verbundenheit werden.

de.wikipedia.org

In der Regel geht es um Freundschaft, Teamgeist und Zusammenhalt, aber auch typische Probleme, wie sie bei Kindern und Jugendlichen dieses Alters auftreten, werden behandelt.

de.wikipedia.org

Wesentliches Ziel ist die sportliche Talentsichtung und -förderung sowie die Vermittlung olympischer Werte wie Fairness, Teamgeist und Leistungsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Es sollen Kooperationsbereitschaft und Teamgeist gefördert werden, um die Arbeitseffizienz des Teams zu steigern.

de.wikipedia.org