Tłumaczenia dla hasła „Vorberge“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . vor|beugen CZ. cz. nieprzech.

vorbeugen

prevenir

vorbeugen

evitar

II . vor|beugen CZ. cz. zwr.

vorbeugen sich vorbeugen:

sich vorbeugen

inclinar-se

sich vorbeugen

debruçar-se

I . verbergen* CZ. cz. przech.

verbergen (verstecken) vor

esconder de

verbergen vor

ocultar de

verbergen (verheimlichen)

ocultar

II . verbergen* CZ. cz. zwr.

verbergen sich verbergen irr:

sich verbergen vor

esconder-se de

Herberge <-n> [ˈhɛrbɛrgə] RZ. r.ż.

Herberge

albergue r.m.

Herberge

pousada r.ż.

vorbeugend PRZYM.

vorbeugend

preventivo

vorüber|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. vorübergehen (örtlich):

vorübergehen an

passar por, junto de

2. vorübergehen (aufhören):

vorübergehen

passar

I . vor|bereiten* CZ. cz. przech.

vorbereiten

preparar

II . vor|bereiten* CZ. cz. zwr.

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten auf

preparar-se para

vorbei|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. vorbeigehen (entlanggehen):

vorbeigehen an

passar por, junto de

im Vorbeigehen

de passagem

bei jdm vorbeigehen

passar por casa de alguém

2. vorbeigehen (vergehen):

vorbeigehen

passar

vorher|gehen CZ. cz. nieprzech.

vorhergehen irr:

vorhergehen

anteceder

vorhergehen

preceder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den meisten Monaten versickert der Fluss daher bereits 5 km nachdem er die Vorberge der Südalpen verlassen hat.

de.wikipedia.org

Es umfasst die östlichen Ausläufer der zentralen Ostalpen und die Vorberge des östlichen und südöstlichen Vorlands.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Gebiet geologischen Übergangs zwischen Buntsandsteinuntergrund des Sollings im Westen und dem Muschelkalkgestein der infolge Reliefumkehr entstandenen Vorberge im Osten.

de.wikipedia.org

Als Gebirgsgruppe eines Großgebirges werden Vorberge auch als Randgebirge bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein weiterer schmaler Zipfel erstreckt sich nach Süden auf die nördlichen Vorberge des Moléson.

de.wikipedia.org

Die Bergfüße und Vorberge sind leichteres Wandergebiet.

de.wikipedia.org

Die zwischen 1400 und hohen Vorberge sind von einer Steppenlandschaft bedeckt.

de.wikipedia.org

Sein Lebensraum sind primäres Tiefland und die angrenzenden Vorberge des atlantischen Regenwaldes, meistens in küstennahen Wäldern.

de.wikipedia.org

Reichersbeuern liegt zwischen bewaldeten Hügeln unmittelbar am Rand der Vorberge.

de.wikipedia.org

Davor befinden sich almenreiche Vorberge aus Schiefer.

de.wikipedia.org