Tłumaczenia dla hasła „Zuckerhut“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zuckerhut <-(e)s, -hüte> RZ. r.m.

1. Zuckerhut (aus Zucker):

Zuckerhut

pão-de-açúcar r.m.

Zuckerhut

pão r.m. doce

2. Zuckerhut kein l.mn. GEOG.:

Zuckerhut

Pão-de-Açúcar r.m. Braz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von Osten erscheint es als kühnes Firnhorn mit Zuckerhut-Charakter, von Westen felsig, roh und abweisend.

de.wikipedia.org

Auf den felsigen "Zuckerhüten" leben langsam wachsende Pflanzen, die mit wenigen Nährstoffen, Nebelfeuchte oder wenig Wasser auskommen können, da das Regenwasser sehr schnell abfließt.

de.wikipedia.org

Solch ein Zuckerhut kam in Größen bis zu 1,50 m Höhe auf den Markt und war teuer.

de.wikipedia.org

Die Form soll der des typischen Zuckerhutes ähnlich gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dabei konnte es sich um Melasse oder um Teile eines Zuckerhutes handeln, es kamen aber auch süße Früchte zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Gestalt der fast kreisrunden Insel ähnelt der eines Zuckerhuts.

de.wikipedia.org

Im Glockenturm befinden sich zwei historische Bronzeglocken: Die kleinere Glocke wird aufgrund ihrer Form als Spitzhut oder Zuckerhut bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zuckerhut bildet zuerst eine Blattrosette, dann einen länglichen, gut geschlossenen, festen Kopf.

de.wikipedia.org

Anfänglich war diese Tiara nur eine weiße Mütze in der Form eines Zuckerhutes.

de.wikipedia.org

Die umgekehrt konische Form erinnert an einen auf den Kopf gestellten Zuckerhut.

de.wikipedia.org