Tłumaczenia dla hasła „anhemen“ w niemiecko » portugalski słowniku

an|heben CZ. cz. przech.

anheben

levantar um pouco

anheben (Preis)

subir

I . an|hören CZ. cz. przech.

anhören

ouvir

anhören

escutar

II . an|hören CZ. cz. zwr.

anhören sich anhören:

sich anhören

soar

es hört sich gut/schlecht an

soa bem/mal

es hört sich an, als ob ...

parece que...

an|haben CZ. cz. przech. irr

1. anhaben pot. (Kleidung):

anhaben

trazer (vestido)

anhaben

vestir

2. anhaben (schaden):

jdm etw anhaben

imputar a. c. a alguém

jdm etw anhaben

fazer mal a alguém

I . an|gehen irr CZ. cz. przech.

1. angehen (betreffen):

angehen

dizer respeito a

das geht mich nichts an

não tenho nada (a ver) com isso

was mich angeht

quanto a mim

2. angehen (Problem):

angehen

lidar com

angehen

enfrentar

II . an|gehen irr CZ. cz. nieprzech. +sein

1. angehen:

angehen (Feuer)

pegar

angehen (Licht)

acender(-se)

2. angehen pot. (beginnen):

angehen

começar

an|sehen CZ. cz. przech.

ansehen

ver

ansehen

olhar

ansehen (prüfend)

examinar

jdm etw ansehen

notar [oder ver] a. c. na cara de alguém

jdn/etw als ... ansehen

considerar [oder ver] alguém/a. c. como...

an|beten CZ. cz. przech.

anbeten

adorar

anbeten

idolatrar

I . an|geben CZ. cz. przech.

angeben

indicar

angeben (im Einzelnen)

especificar

angeben (Wert)

declarar

angeben (Gründe)

alegar

II . an|geben CZ. cz. nieprzech. irr

1. angeben pot. (prahlen):

angeben

gabar-se

angeben

armar-se

2. angeben SPORT:

angeben

servir

3. angeben (beim Kartenspiel):

angeben

começar a jogar

I . an|legen CZ. cz. przech.

anlegen (anziehen)

pôr

anlegen (anziehen)

vestir

anlegen (Schmuck, Verband)

pôr

anlegen (Schmuck, Verband)

colocar

anlegen (erstellen)

planear

anlegen (erstellen)

fazer o traçado de

anlegen (bauen)

construir

anlegen (Akte, Kartei)

organizar

anlegen (Maßstab)

aplicar

anlegen (Maßstab)

adotar

anlegen (Geld)

investir

II . an|legen CZ. cz. nieprzech. NAUT.

anlegen an

atracar em

an|reden CZ. cz. przech.

1. anreden (im Gespräch):

anreden

dirigir a palavra a

2. anreden (mit Titel):

anreden

tratar por

jdn mit Sie/du anreden

tratar alguém por você/tu