Tłumaczenia dla hasła „ausgebufft“ w niemiecko » portugalski słowniku

ausgebucht [ˈaʊsgəbu:xt] PRZYM.

ausgebucht

esgotado

ausgebucht

(completamente) cheio

ausgesucht [ˈaʊsgəzu:xt] PRZYM.

ausgesucht

seleto

I . aus|geben CZ. cz. przech.

ausgeben (austeilen)

distribuir

ausgeben (Banknoten, Aktien)

emitir

ausgeben (Ware)

entregar

ausgeben (Geld)

gastar

II . aus|geben CZ. cz. zwr.

ausgeben sich ausgeben irr:

sich für jdn ausgeben

fazer-se passar por alguém

ausgedient PRZYM.

ausgedient

gasto

ausgekocht PRZYM. pot.

ausgekocht

sabido

ausgekocht

finório

ausgemacht PRZYM.

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

ausgemacht

assente

ausgemacht

decidido

2. ausgemacht (vollkommen):

ausgemacht

rematado

ausgemacht

perfeito

ausgeprägt PRZYM.

ausgeprägt

pronunciado

ausgeprägt

acentuado

ausgedehnt PRZYM.

1. ausgedehnt (Gelände):

ausgedehnt

extenso

ausgedehnt

largo

2. ausgedehnt (zeitlich):

ausgedehnt

prolongado

ausgenutzt PRZYM.

Hasło od użytkownika

ausgenutzt (verwendet)

aproveitado

ausgenutzt werden (ausgebeutet)

ser explorado

ausgebrannt PRZYM.

Hasło od użytkownika

ausgebrannt

esgotado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem können zeitweise einzelne Pfeifen eines solchen Registers selbst einen ausgebufften Profi an den Rand seiner Kenntnisse bringen.

de.wikipedia.org

Die Handlung sei spannend und atmosphärisch dicht und befriedige „die Erwartungen auch ausgebuffter Fantasyleser“.

de.wikipedia.org

Mit seinen eigenwilligen, unvorschriftsmäßigen Kniffs und Methoden ist der ausgebuffte Agent das genaue Gegenteil des bedachten Reese.

de.wikipedia.org

Doch weil er genau das ist, was man im allgemeinen Sprachgebrauch als echten Vollblutganoven bezeichnen würde, plant das ausgebuffte Schlitzohr schon wieder einen neuen Coup.

de.wikipedia.org

Doch die ausgebufften Verbrecher streiten jede Beteiligung am Mord ab.

de.wikipedia.org