Tłumaczenia dla hasła „babbeln“ w niemiecko » portugalski słowniku

rubbeln CZ. cz. przech. pot.

rubbeln

esfregar (com força)

Wäsche auf dem Waschbrett rubbeln

esfregar as roupas no tanque

er rubbelte sich (C.) die Arme

ele esfregou os braços

das Haar nicht mit dem Handtuch trocken rubbeln, sondern trocken tupfen

não esfregue o cabelo com a toalha até secar, seque com toques delicados

I . basteln [ˈbastəln] CZ. cz. przech.

basteln

fazer

basteln

montar

II . basteln [ˈbastəln] CZ. cz. nieprzech.

basteln

dedicar-se à bricolage

baumeln [ˈbaʊməln] CZ. cz. nieprzech.

baumeln

bambolear

baumeln

baloiçar

mit den Beinen baumeln

baloiçar [oder abanar] as pernas

gabeln [ˈga:bəln] CZ. cz. zwr.

gabeln sich gabeln:

sich gabeln

bifurcar-se

sich gabeln

dividir-se em dois

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Umgebung wird ein rheinfränkischer Dialekt in unzähligen kleinräumigen Varianten „gebabbelt“, das Hochdeutsche und der Anteil Zugezogener hat den Dialekt jedoch etwas zurückgedrängt.

de.wikipedia.org

Es wird ein rheinfränkischer Dialekt in unzähligen kleinräumigen Varianten „gebabbelt“.

de.wikipedia.org

Da nicht eindeutig ist, ob es sich tatsächlich schon um Wörter handelt, und parallel das Kind noch sehr viel babbelt, wird diese Phase als Phase der Protowörter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Phase: Mit ca. sechs Monaten werden systematisch Konsonanten gebildet und mit Vokalen kombiniert, was als Babbeln bezeichnet wird.

de.wikipedia.org