Tłumaczenia dla hasła „blutigen“ w niemiecko » portugalski słowniku

blutig PRZYM.

blutig

sangrento

Przykładowe zdania ze słowem blutigen

es kam zu blutigen Zusammenstößen mit der Polizei

houve conflitos sangrentos com a polícia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach den blutigen Intrigen um die Thronfolge empfand er den Palast als mit Blut besudelt und daher entheiligt.

de.wikipedia.org

Auch an dieser Stelle sind die Figuren nicht fähig, die Belehrungen in der Praxis umzusetzen, weshalb der Krieg in einem blutigen Gemetzel endet.

de.wikipedia.org

Trauben und Ähren können als Symbole für die eucharistischen Elemente Brot und Wein gedeutet werden, deren Wandlung in der Eucharistie als unblutiger Nachvollzug des blutigen Kreuzopfers gedeutet wird.

de.wikipedia.org

Während der Revolution kam es nicht zu blutigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod kommt es aber wegen eines geraubten Zickleins zu einem blutigen Kampf unter den Hirten.

de.wikipedia.org

Das Ende der altmärkischen Hanseherrlichkeit wurde nach der blutigen Niederschlagung von Aufständen gegen die vom Kurfürst eingeführte Bierziese im Frühjahr 1488 eingeleitet.

de.wikipedia.org

Das Amphitheater war bei großen Teilen der Gesellschaft beliebter als das Theater, da hier die blutigen Tier- und Gladiatorenkämpfe stattfanden.

de.wikipedia.org

Und so geschah es, am Ostersonntag 1780 wurden die Osmanen in einem blutigen Gemetzel vertrieben.

de.wikipedia.org

Das einstmals friedliche Perlenmeer ist durch dämonische Verseuchung zur Blutigen See geworden.

de.wikipedia.org

Als sich zwei der zutiefst enttäuschten Liebhaberinnen aus verletzter Eitelkeit und verletztem Stolz gegen den treulosen Liebhaber miteinander verbünden, kommt es zu einem blutigen Racheakt.

de.wikipedia.org