Tłumaczenia dla hasła „dazwischenfahren“ w niemiecko » portugalski słowniku

dazwischen|kommen CZ. cz. nieprzech.

dazwischenkommen irr +sein:

dazwischenkommen

intervir

dazwischenkommen

interpor-se

wenn nichts dazwischenkommt

se não surgir um impedimento

es ist etwas dazwischengekommen

surgiu um contratempo

es ist etwas dazwischengekommen

surgiu um imprevisto

dazwischen|reden CZ. cz. nieprzech.

dazwischenreden

interromper (a conversa)

dazwischen [ˈda:tsvɪʃən, daˈtsvɪʃən] PRZYSŁ.

1. dazwischen (räumlich):

dazwischen

no meio

2. dazwischen (zeitlich):

dazwischen

(no) entretanto

dazwischen

nesse meio tempo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schwert des Gesetzes muß allerorts mit reißender Geschwindigkeit dazwischenfahren, und eure Macht muß allgegenwärtig sein, um dem Verbrechen Einhalt zu gebieten.

de.wikipedia.org

Und da soll man nich mal dazwischenfahren, wenn man erlebt hat, wie sich det Elend von Jeneration zu Jeneration weiterfrißt – wo det Kind schon als Sklave jeboren wird?!

de.wikipedia.org