Tłumaczenia dla hasła „drehscheibe“ w niemiecko » portugalski słowniku

Zielscheibe <-n> RZ. r.ż.

Zielscheibe

alvo r.m.

durch|scheinen CZ. cz. nieprzech.

durchscheinen irr (Schrift, Muster):

durchscheinen

ver-se

Frisbeescheibe <-n> RZ. r.ż.

Frisbeescheibe

disco r.m. voador

Wählscheibe <-n> RZ. r.ż.

Wählscheibe

disco r.m. (do telefone)

Bandscheibe <-n> RZ. r.ż. ANAT.

Bandscheibe

disco r.m. vertebral

Heckscheibe <-n> RZ. r.ż.

Heckscheibe

vidro r.m. [oder óculo r.m. ] traseiro

Kniescheibe <-n> RZ. r.ż.

Kniescheibe

rótula r.ż.

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> CZ. cz. przech. (Getreide)

dreschen

malhar

dreschen

debulhar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zwischen 1937 und 1938 in drei Exemplaren gebaute Kanone konnte unabhängig von vorhandenen Gleisstrecken auf kurzfristig gebauten Gleisen und Drehscheiben eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nicht fertiggestellt waren zu diesem Zeitpunkt der Innenausbau des Verwaltungsgebäudes, die Wasserversorgungsanlage, das Betriebsstofflager, die Drehscheibe eins sowie wenige Gleisanlagen und das Stellwerk.

de.wikipedia.org

Als Drehscheibe zwischen Käufer und Verkäufer übernimmt und organisiert Raiffeisen Realitäten die gesamte Abwicklung vom Erstkontakt bis zur Vertragsunterfertigung.

de.wikipedia.org

Die größten davon hatten ein Eigengewicht von 71 Tonnen und waren so lang, dass einige Drehscheiben nicht mehr ausreichten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1956 und 1958 schrumpfte die Gleislänge auf 28,15 Kilometer, mit 129 Weichen und 11 Drehscheiben.

de.wikipedia.org

Mit der Entwicklung des Markts zu einer Drehscheibe im eurasischen Handel hat sich aber auch das Warenangebot deutlich vergrößert.

de.wikipedia.org

Ende 1998 wurde dann die Drehscheibe 1 entfernt und einige Gleise abgebaut.

de.wikipedia.org

1995 wurden die Drehscheibe und der Schlackenelevator ausgebaut und die beiden Wassertürme stillgelegt.

de.wikipedia.org

Neben Gleiserweiterungen entstanden auch ein Lokschuppen sowie eine 13 m-Drehscheibe.

de.wikipedia.org

Stalden stellt eine Drehscheibe und ein regionales Zentrum dar.

de.wikipedia.org