Tłumaczenia dla hasła „durcharbeiten“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . durch|arbeiten CZ. cz. przech. (Text)

durcharbeiten

trabalhar

durcharbeiten

estudar

II . durch|arbeiten CZ. cz. nieprzech.

durcharbeiten

trabalhar sem interrupção

wir haben die ganze Nacht durchgearbeitet

nós trabalhámos toda a noite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da beim Läuterprozess vor allem die großen Flächen mechanisch durchgearbeitet wurden, müssen auch die Ränder, die Kopfteile und Extremitäten (Klauen) durch mechanische Bearbeitung aufgelockert werden.

de.wikipedia.org

Praktisch stellten diese beiden Lokomotiven Prototypen dar, bei denen unterschiedliche Konstruktionsentscheidungen durchgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Bettungsreinigung wird das Gleisbett durch eine Gleisstopfmaschine und eine Schotterplaniermaschine durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Mit dieser Methode kann ein Trauma Schritt für Schritt durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Band hatte zuvor über 100 Demos aufgenommen, die für das Album durchgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die unbewussten Mechanismen aus dem Dort und Damals in das Hier und Jetzt geholt und können in der therapeutischen Beziehung durchgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Es wurde grundsätzlich sieben Tage durchgearbeitet, und alles musste selber auf- und abgeladen, sowie repariert werden.

de.wikipedia.org

Ein konventioneller Schotteroberbau müsse dagegen etwa alle vier Jahre durchgearbeitet werden, um die Gleislage aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Dazu muss der Animator die Gelenkhierarchie vom ersten bis zum letzten Knochen durcharbeiten.

de.wikipedia.org

Erst wenn das Kind im Rahmen des gesamttherapeutischen Prozesses seine ärgsten Nöte und Zwänge durchgearbeitet hatte, konnte es sich für Dinge innerhalb des Weltgeschehens interessieren.

de.wikipedia.org