Tłumaczenia dla hasła „durchbrennen“ w niemiecko » portugalski słowniku

durch|brennen CZ. cz. nieprzech. irr

1. durchbrennen (Sicherung):

durchbrennen

fundir

2. durchbrennen pot. (weglaufen):

durchbrennen

fugir

durchbrennen

pisgar-se

durchbrennen CZ.

Hasło od użytkownika

die Sicherung ist durchgebrannt ELEKTROT.

o fusível fundiu-se

die Sicherung ist durchgebrannt ELEKTROT.

o fusível queimou-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Startkontrolle aktivierte sofort das Rettungssystem, aber die Steuerkabel waren schon durchgebrannt, und auch die Besatzung konnte das System nicht aktivieren.

de.wikipedia.org

Es hat den Anschein, dass sie mit ihrem Fotografen durchgebrannt ist.

de.wikipedia.org

Der Nachteil war allerdings die geringe Hitzebeständigkeit des Kastens, der trotz der immer noch geringen Temperatur des Windes durchbrannte.

de.wikipedia.org

Dies können zum Beispiel Kondensatoren sein, die schon bei relativ niedrigen Temperaturen durchbrennen.

de.wikipedia.org

So konnte man damit dünne Goldblättchen durchbrennen und Phosphor oder Schießpulver entzünden.

de.wikipedia.org

Manchmal stieg die Spannung so weit an, dass die Glühlampen durchbrannten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Programmiervorganges werden diese Sicherungselemente gezielt durchgebrannt, um so die gewünschte Schaltungsfunktion zu erzielen.

de.wikipedia.org

Lichterketten-Lampen sind daher meist mit einer Strombrücke ausgerüstet, die aufgrund der nach dem Durchbrennen auftretenden höheren Spannung das ausgefallene Element umgeht.

de.wikipedia.org

Schmelzsicherungen müssen bei Auftreten eines hohen Kurzschlussstroms „durchbrennen“ und dabei die Kurzschlussstelle schnellstens vom übrigen Versorgungsnetz trennen.

de.wikipedia.org

Dieser hat seine liebe Not, sich den „Wildfang“ vom Leibe zu halten und ihr ein gemeinsames Durchbrennen schonend auszureden.

de.wikipedia.org