Tłumaczenia dla hasła „einsacken“ w niemiecko » portugalski słowniku

ein|packen CZ. cz. przech.

einpacken (in Papier)

embrulhar

einpacken (in Kisten)

encaixotar

einpacken (in Kisten)

embalar

einpacken (in Koffer)

meter na mala

ein|stecken CZ. cz. przech.

1. einstecken:

einstecken (in Tasche)

meter no bolso

einstecken (Münze in Automat)

introduzir

einstecken (Brief)

pôr no correio

einstecken (Stecker)

meter na ficha

2. einstecken pot.:

einstecken (mitnehmen)

levar consigo

einstecken (Geld)

meter ao bolso

3. einstecken pot. (hinnehmen):

einstecken

engolir

piesacken [ˈpi:zakən] CZ. cz. przech. pot.

piesacken

chatear

piesacken

picar

ein|sinken CZ. cz. nieprzech.

einsinken irr +sein:

einsinken in

afundar-se em

ein|nicken CZ. cz. nieprzech. +sein

einnicken

cabecear

einnicken

dormitar

ein|decken CZ. cz. zwr.

eindecken sich eindecken:

sich eindecken mit

abastecer-se de

I . ein|rücken CZ. cz. przech. (Zeile, Absatz)

einrücken

abrir parágrafo

II . ein|rücken CZ. cz. nieprzech. +sein WOJSK.

einrücken in

entrar em

ein|schicken CZ. cz. przech.

einschicken

enviar

einschicken

remeter

eindicken CZ.

Hasło od użytkownika

eine Soße eindicken

engrossar um molho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das fertige Mehl konnte dann im Erdgeschoss eingesackt und an die Händler zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Die grob nachlässige Bauausführung führte dazu, dass das Grabmonument mehrfach einsackte.

de.wikipedia.org

Sie ließen genügend Stahlträger einsacken, bis die damit verbundenen Außensäulen nach innen knickten und den Kollaps auslösten, der dann unaufhaltsam alle Gebäudeteile nach unten riss.

de.wikipedia.org

Beim Einsacken oder Einsturz von Gesteinshohlräumen infolge Auslaugung und Subrosion entstehen aus dem nachgestürzten Material Einsturz-, Einbruchs- oder Auslaugungsbrekzien.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass der LKW über einem unterirdischen Brunnenschacht eingesackt war, „der sorgfältig aus behauenem Sandstein gefügt war.

de.wikipedia.org

Jedoch hielten die weit verteilten Brände lange genug an, um ein Einsacken der waagerechten Trägerkonstruktion und somit Einknicken der senkrechten Außensäulen zu bewirken.

de.wikipedia.org

Sie kann geschüttet, geschaufelt, eingesackt und in großen Haufen gelagert werden, ohne kaputt zu gehen.

de.wikipedia.org

Als Baugrund eignet Kleiboden sich schlecht, da er sich wegen seiner feinen Textur unter Wassereinwirkung verformt und die Gebäude einsacken.

de.wikipedia.org

Während dieser Arbeiten habe der Gewölbekeller nachgegeben, so dass das Haus um mehrere Zentimeter eingesackt sei.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte ist die Kirche im Kleiboden gleichmäßig etwas eingesackt.

de.wikipedia.org