niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „eintragen“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . ein|tragen CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
eintragen (einschreiben) in
inscrever em
eintragen in
registar em
eintragen in
registrar em Braz
eintragen (einzeichnen) in
anotar em
eintragen (Profit)
render
eintragen in (Profit)
dar
jdm etw eintragen
trazer a. c. a alguém

II . ein|tragen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

eintragen sich eintragen irr:

sich eintragen in
inscrever-se em

Przykładowe zdania ze słowem eintragen

jdm etw eintragen
trazer a. c. a alguém
sich in eine Liste eintragen
inscrever-se numa lista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der letzten Austragung des Halbprofiwettbewerbs konnten sie sich noch einmal in die Geschichtsbücher des Wettbewerbes eintragen.
de.wikipedia.org
Das 1926 fertiggestellte Rathaus ist als Baudenkmal in der städtischen Denkmalliste eingetragen.
de.wikipedia.org
Das Interesse der Nutzer an der Aufnahme zusätzlicher Sprachen wird auf einer Wunschliste abgefragt, auf der sich Interessenten auch gleich mit ihrer E-Mail-Adresse als zukünftige Übersetzer bzw. Mitarbeiter eintragen können.
de.wikipedia.org
Mit diesem Verfahren wird vermieden, dass eine dritte Person die eigene E-Mail-Adresse bei einem Newsletter einträgt und man somit ungefragt Werbung erhält.
de.wikipedia.org
Seine Bemühungen, das Label beim Patentamt eintragen zu lassen, scheiterten jedoch.
de.wikipedia.org
Das sechsstöckige Gebäude ist inzwischen als Baudenkmal eingetragen.
de.wikipedia.org
Sie empfand sich erst später nach einer geschlechtsangleichenden Operation als dem weiblichen Geschlecht zugehörig, das sie anstelle des männlichen im Geburtsregister eintragen lassen wollte.
de.wikipedia.org
Beim Zugfunk muss der Führer den Befehl Wort für Wort wiederholen (quittieren) und in ein Formular eintragen oder wörtlich aufschreiben.
de.wikipedia.org
Für eine Hose für wechselnde Bauchumfänge, die Dehnbundhose, ließ er sich sogar einen Gebrauchsmusterschutz eintragen.
de.wikipedia.org
Die zum Eintragen des Materials in jeder Etage vorhandenen Türen werden, wenn der Ofen angeheizt werden soll, vermauert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "eintragen" w innych językach

Definicje "eintragen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne