Tłumaczenia dla hasła „eintrocknen“ w niemiecko » portugalski słowniku

ein|trocknen CZ. cz. nieprzech.

eintrocknen

secar

eintrocknen

enxugar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entfernt wird die Klemme 48 bis 72 Stunden später, wenn der Nabel schon so weit eingetrocknet ist, dass ein Austritt von Blut ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Das weißliche Fleisch ist unter der Huthaut bräunlich und riecht aromatisch obstartig, beim Eintrocknen mehr nach Bockshornklee oder Maggiwürze.

de.wikipedia.org

Der Saft in den Blättern ist gelb und färbt sich beim Eintrocknen hellgelb.

de.wikipedia.org

Eine weitere Maßnahme ist es, den Druckkopf an einer speziellen Stelle luftdicht zu parken, so dass die Tinte in den Düsen nicht eintrocknen kann.

de.wikipedia.org

Nach weiterem Eintrocknen wurden die Gefäße eventuell überpoliert.

de.wikipedia.org

Da die Kiemenblätter leicht eintrocknen und miteinander verkleben, können die auf Kiemenatmung angewiesenen Tiere sehr rasch außerhalb des Wassers ersticken.

de.wikipedia.org

Bei dem Staubverfahren in der Fotografie mischt man chromsaures Salz mit Gummilösung und Traubenzucker und lässt diese Lösung auf Glas eintrocknen.

de.wikipedia.org

Am Stängel kann es zu gelblich transparenten, gummiartigen Saftausscheidungen (Exsudat) kommen, die eintrocknen und als feste Tropfen bleiben.

de.wikipedia.org

Im jungen Zustand sowie bei feuchter Witterung sind sie besetzt mit kleinen Tröpfchen, welche dunkle Flecken hinterlassen, wenn sie eintrocknen.

de.wikipedia.org

Sie sind weißlich mit bläulich grünem Schimmer und verfärben sich beim Eintrocknen der Milch grünlich und nach Stunden immer schmutzig bräunlich.

de.wikipedia.org