Tłumaczenia dla hasła „entlangkriechen“ w niemiecko » portugalski słowniku

entlang|gehen CZ. cz. nieprzech.

entlanggehen irr +sein:

entlanggehen an

andar ao longo de

entlang|fahren CZ. cz. przech.

entlangfahren irr +sein (Straße):

entlangfahren

ir por água abaixo

entlangfahren

seguir por

entsprechen* CZ. cz. nieprzech. irr

1. entsprechen (übereinstimmen):

entsprechen

corresponder a

das entspricht nicht den Tatsachen

isso não corresponde aos factos

2. entsprechen:

entsprechen (Anforderungen, Wünschen)

satisfazer

entsprechen (Erwartungen)

corresponder a

entzwei|brechen CZ. cz. przech.

entzweibrechen irr:

entzweibrechen

partir em pedaços

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. kriechen:

kriechen (Käfer, Schlange)

rastejar

kriechen (Mensch)

gatinhar

auf allen vieren kriechen

andar de gatas

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

arrastar-se

die Zeit kriecht

o tempo arrasta-se

3. kriechen pej. (unterwürfig sein):

kriechen vor

lamber as botas a

verkriechen* CZ. cz. zwr.

verkriechen sich verkriechen irr:

sich verkriechen

agachar-se

sich verkriechen

encolher-se

entlarven* CZ. cz. przech.

entlarven

desmascarar

entfachen* CZ. cz. przech. podn. (Feuer, Streit, Krieg)

entfachen

atiçar

entweichen* CZ. cz. nieprzech.

entweichen irr +sein (Gas):

entweichen aus

sair de

entwischen* CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

entwischen aus

fugir de

entwischen aus

desaparecer de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gegner im Spiel sind Schnecken, die die Äste zufällig entlangkriechen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise stellte man fest, dass Schlangen nicht an Seilen entlangkriechen können.

de.wikipedia.org