niemiecko » portugalski

Neuauflage <-n> RZ. r.ż.

Erstschlag <-(e)s, -schläge> RZ. r.m. WOJSK.

I . erstmalig [ˈe:ɐstma:lɪç] PRZYM.

II . erstmalig [ˈe:ɐstma:lɪç] PRZYSŁ.

Auflage <-n> RZ. r.ż.

1. Auflage:

edição r.ż.
tiragem r.ż.

2. Auflage (Bedingung):

imposição r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die noch existierenden Exemplare der Erstauflage sind heute seltene und sehr teure Sammlerstücke.
de.wikipedia.org
Da die Geschichten der Sammlung ungefähr zehn Jahre früher entstanden sind, habe Franzos jene Judenfeindlichkeit erst Jahre nach der Erstauflage zu spüren bekommen.
de.wikipedia.org
Die Erstauflage des Albums wurde daher mit einem Kopierschutz herausgegeben, die nicht am Computer abgespielt werden konnte.
de.wikipedia.org
Das Buch, dessen Erstauflage 1928 erschien, setzte sich mit den Grundlagen des Völkerrechts auseinander und wurde zu einem Standardwerk in diesem Bereich.
de.wikipedia.org
Die Erstauflage des Buches war 1678 erschienen und war das erste englischsprachige Wörterbuch für mathematische Fachbegriffe.
de.wikipedia.org
Dieses war 1934 zuerst in deutscher Sprache erschienen, die englische Übersetzung in Erstauflage folgte erst 1959.
de.wikipedia.org
Er widmete sich mit Engagement und Fleiß dem Werk und schaffte es in den Jahren 1772–1782, eine Erstauflage in 13 Bänden fertigzustellen.
de.wikipedia.org
Die Zeitung hatte eine Erstauflage von 500 Stück, mittlerweile liegt die Auflage bei 5000.
de.wikipedia.org
Der Erstauflage der EP lagen vier Buntstifte und ein Ausmalbuch bei.
de.wikipedia.org
Die Erstauflage liegt bei 13.000 Exemplare, 2000 erreicht Der Aktionär schließlich eine Auflage von 150.000 Exemplaren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "erstauflage" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português