Tłumaczenia dla hasła „eskapistisch“ w niemiecko » portugalski słowniku

sadistisch PRZYM.

sadistisch

sádico

statistisch [ʃtaˈtɪstɪʃ] PRZYM.

statistisch

estatístico

pessimistisch PRZYM.

pessimistisch

pessimista

egoistisch PRZYM.

egoistisch

egoísta

sexistisch PRZYM.

sexistisch

sexista

stilistisch [ʃtiˈlɪstɪʃ] PRZYM.

stilistisch

estilístico

humanistisch PRZYM.

humanistisch

humanístico

idealistisch PRZYM.

idealistisch

idealista

realistisch PRZYM.

realistisch

realista

masochistisch PRZYM.

masochistisch

masoquista

sozialistisch PRZYM.

sozialistisch

socialista

extremistisch PRZYM.

extremistisch

extremista

extremistisch

radical

juristisch [juˈrɪstɪʃ] PRZYM.

juristisch

jurídico

juristische Fakultät

Faculdade r.ż. de Direito

faschistisch PRZYM.

faschistisch

fascista

atheistisch PRZYM.

atheistisch

ateísta

nihilistisch PRZYM.

nihilistisch

niilista

rassistisch PRZYM.

rassistisch

racista

futuristisch PRZYM.

futuristisch

futurista

linguistisch PRZYM.

linguistisch

linguístico

touristisch PRZYM.

touristisch

turístico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Genres der neuen Trivialliteratur setzten frühere Typen des Romans fort, die bereits um 1700 den Markt beherrscht hatten: Liebesromane, historisch eskapistische Romane, Abenteuerromane (siehe auch Belletristik).

de.wikipedia.org

In einer künstlichen Studiowelt wird die Geschichte des Landes zur eskapistischen Traumkulisse zurechtgefilmt, zu einer schillernden Projektionsfläche für Fluchten aus der bitteren Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Literarische und kinematografische Darstellungen der Gegenwart sind in erster Linie Projektionen des Zeitgeistes auf die Vergangenheit, die einer eskapistischen Intention folgen und hiermit keinen Anspruch auf historische Authentizität besitzen.

de.wikipedia.org

Oftmals wählen sie eskapistische Wege, um mit ihrem langweiligen Leben oder dem vermeintlich angenehmeren Leben der Außenwelt fertigzuwerden.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer bekommt mit den Geheimnissen eines tibetischen Nirwanas ein eskapistisches Paradies vorgeführt, womit er die Gitter der Realität in einer unruhigen Welt durchbrechen kann.

de.wikipedia.org

Die Stoffe der meisten historischen Romane sind unterhaltend, eskapistisch, leicht bildend und erbaulich.

de.wikipedia.org

Zuerst war sie als eskapistisches Märchen gedacht, das ihr durch seine Motive von Kindheit und Geborgenheit und sein glückliches Ende als Ausgleich zum Kriegsgeschehen dienen sollte.

de.wikipedia.org

Es gab in der medialen Auseinandersetzung mit der Retrowelle Überlegungen, die Beschäftigung mit der Vergangenheit würde der Beschäftigung mit der Zukunft im Wege stehen und habe eskapistische Tendenzen.

de.wikipedia.org

Ihre künstlerische Wahrheit ist eine sehr persönliche, vielleicht auch eine eskapistische.

de.wikipedia.org

Die bundesdeutsche Filmkultur schwelgte in eskapistischen Heimatfilmen voller Romantik oder suchte Behagen in Komödien kleinbürgerlichen Zuschnitts.

de.wikipedia.org