Tłumaczenia dla hasła „fleischfressend“ w niemiecko » portugalski słowniku

fleischfressend PRZYM.

fleischfressend → Fleisch :

Zobacz też Fleisch

Fleisch <-(e)s> [flaɪʃ] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Fleisch (von Mensch, Tier):

Fleisch

carne r.ż.

Fleisch fressend

carnívoro

aus Fleisch und Blut

de carne e osso

vom Fleisch fallen

emagrecer

sich C. (mit etw) ins eigene Fleisch schneiden

prejudicar-se a si próprio (com a. c.)

das wird dir in Fleisch und Blut übergehen

isso vai entrar-te na massa do sangue

2. Fleisch (von Frucht):

Fleisch

polpa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hyaendonten repräsentieren fleischfressende Säugetiere, die möglicherweise mit den heutigen Raubtieren verwandt sind.

de.wikipedia.org

Besonders bemerkenswert ist das Vorkommen von zwei fleischfressenden Arten des Sonnentaus und auch des Wasserschlauchs.

de.wikipedia.org

Er ging auf seinen zwei Beinen stärker aufrecht als seine fleischfressenden Vorfahren.

de.wikipedia.org

Wie für fleischfressende Tiere typisch, ist der Darm kurz.

de.wikipedia.org

Als der Wirt starb, nahm der Symbiont von dem fleischfressenden Wesen selbst Besitz.

de.wikipedia.org

Die Art ist ein Spezialist, da sie sich hauptsächlich fleischfressend ernährt: kleine Fische, Garnelen, Krebstiere, Weichtiere und Muscheln.

de.wikipedia.org

Zwischen Felsen wird er von einer Lebensform überwältigt, die einer fleischfressenden Pflanze mit krakenartigen Fangarmen gleicht.

de.wikipedia.org

Das Gebiss der Maulwürfe ist wie das aller Insektenfresser mit spitzen Höckern und scharfen Schmelzleisten versehen und gut an ihre fleischfressende Lebensweise angepasst.

de.wikipedia.org

Die meisten fleischfressenden Pflanzen produzieren ihre eigenen Verdauungsenzyme, aber einige verlassen sich dabei auf die Hilfe von anderen Lebewesen.

de.wikipedia.org

Fleischfressende Tiere infizieren sich üblicherweise über die Aufnahme von Fleisch, das von rotzkranken Pferden oder Eseln stammt.

de.wikipedia.org