Tłumaczenia dla hasła „hünenhaft“ w niemiecko » portugalski słowniku

damenhaft PRZYM.

damenhaft

senhoril

sagenhaft PRZYM.

1. sagenhaft (legendär):

sagenhaft

lendário

sagenhaft

mítico

2. sagenhaft pot. (fantastisch):

sagenhaft

fabuloso

laienhaft PRZYM.

laienhaft

de amador

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter Führung des hünenhaften Bootsmanns rettet sich eine kleine Gruppe Überlebender auf eine unheimliche Insel.

de.wikipedia.org

Englische Polizisten mussten den hünenhaften Rattín vom Platz führen.

de.wikipedia.org

Der Slender Man ist eine dünne, hünenhafte Kreatur mit verlängerten Armen und trägt einen schwarzen Anzug.

de.wikipedia.org

Die zunächst langgezogenen, manieristisch und hünenhaft wirkende Körper aus der Frühzeit verloren langsam ihre menschliche Statur, um im späteren Schaffen beinahe zu architektonischen Landschaften zu mutieren.

de.wikipedia.org

Er fiel äußerlich durch seine hünenhafte Gestalt, seine Vorliebe für ungewöhnliche Kopfbedeckungen und Sonnenbrillen sowie seinen Ziegenbart auf.

de.wikipedia.org

Seine hünenhafte Statur und seine markante Stimme prägten sich beim Publikum über Jahrzehnte ein, ohne dass sein Name außerhalb von Fachkreisen zum Begriff wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses hünenhaften Erscheinungsbildes wurde er auch „Das achte Weltwunder“ genannt und war in den 1970er und beginnenden 1980er Jahren der erfolgreichste Star des Wrestlinggeschäfts.

de.wikipedia.org

Auf dem Marsch ins Lager der Partisanen trägt der hünenhafte Suschtschenja den bleischweren Toten auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Daheim bekommt die Frau von ihrem hünenhaften Ehemann eine solche Tracht Prügel, dass sie anschließend bei der erstbesten Gelegenheit mit ihren Schmucksachen das Weite sucht.

de.wikipedia.org

Die anderen, angeführt von einem hünenhaften Großbauern, wollen kein Judengrab auf dem christlichen Gottesacker.

de.wikipedia.org