Tłumaczenia dla hasła „hungern“ w niemiecko » portugalski słowniku

hungern [ˈhʊŋɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. hungern (Hunger leiden):

hungern

passar fome

2. hungern (fasten):

hungern

jejuar

Hunger <-s> [ˈhʊŋɐ] RZ. r.m. kein l.mn.

Hunger

fome r.ż.

Hunger haben/bekommen

ter/ficar com fome

Hunger leiden

passar fome

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er gerät schnell in finanzielle Schwierigkeiten und hungert bald.

de.wikipedia.org

Eine Anekdote erzählt, dass er eine Kutsche bestellte, um nach nebenan in die Kneipe zu fahren, während seine Kinder zu Hause hungern mussten.

de.wikipedia.org

Nach sehr langem Hungern, etwa dann, wenn ein Drittel bis die Hälfte der gesamten Körperproteine abgebaut sind, kommt es zum Tode durch Verhungern.

de.wikipedia.org

Trotz des extrem strengen Winters 1944/45 gab es für viele Häftlinge keine Schuhe, die Gefangenen hungerten und aßen oft Abfälle.

de.wikipedia.org

Vor allem die Einwohner der Stadt und die Angehörigen der Soldaten hungerten.

de.wikipedia.org

Dafür wurde er geschlagen und zu Tode gehungert.

de.wikipedia.org

Nachdem sein Vater 1891 starb, musste die Familie oft hungern.

de.wikipedia.org

Eine Frau will ihre ältere Tochter schlachten, weil sie hungern.

de.wikipedia.org

Sie können über einen Zeitraum von mehreren Monaten hungern, ohne Schaden zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Lektoren und Studenten hungerten, viele von ihnen wurden den «Säuberungen» unterworfen und aus der Hochschule ausgeschlossen.

de.wikipedia.org