Tłumaczenia dla hasła „heran“ w niemiecko » portugalski słowniku

heran [hɛˈran] PRZYSŁ.

heran

para cá

heran

para aqui

heran

para junto de

Przykładowe zdania ze słowem heran

ein Gewitter zieht heran

aproxima-se um trovão

er kommt nicht an seine Vorgängerin heran

ele não chega à sua antecessora

er trat mit einer Bitte an sie heran

ele dirigiu-se a ela com um pedido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wuchs die Schöttelhalde bis auf eine Höhe von ca. 120 m heran.

de.wikipedia.org

In der ökologischen Aquakultur wachsen die Fische (z. B. Karpfen, Forellen und Lachse) in naturbelassenen Gewässern heran.

de.wikipedia.org

In den umgestürzten Bäumen wächst die Larve des Hirschkäfers heran.

de.wikipedia.org

Gottheiten, die zunächst zum Schutz bestimmter Städte oder Plätze angebetet wurden, wuchsen mit der Vergrößerung der Reiche zu mächtigen Nationalgöttern heran.

de.wikipedia.org

Ihr Turm, der die alte Kirche überragte, reichte kaum bis an die Höhe des Mittelschiffs des Neubaus heran.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt zog man materielles Gut zur Belohnung heran, welches zudem meist vom Hof- oder Schwertadel eingefordert werden musste.

de.wikipedia.org

Daher zogen die alliierten Mächte zur Unterstützung sowohl Arbeiter als auch Soldaten aus ihren Kolonien heran.

de.wikipedia.org

So liegen alle Schadstoffkonzentrationen unter den zulässigen Grenzwerten für Flachlandgewässer, reichen aber nicht an die Trinkwasserqualität heran.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahren wurde er von konvertierten Bergleuten aus Trinksaifen neu besiedelt und wuchs so zu einer größeren Ansiedlung heran.

de.wikipedia.org

Man zog Willisen zu akustischen Versuchen für Schallplattenaufnahmen von Mündungs- und Geschossknall als Mittel zur Zeitdifferenz- und Ortsbestimmung heran.

de.wikipedia.org