Tłumaczenia dla hasła „jard“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Jagd <-en> [ja:kt] RZ. r.ż.

Jagd auf

caça r.ż. a

auf der Jagd sein

andar na caça

Jagd auf jdn/etw machen

andar à caça de alguém/a. c.

Bord¹ <-(e)s, -e> [bɔrt] RZ. r.n.

1. Bord (Wandbrett):

Bord

prateleira r.ż.

2. Bord CH (Rand, Böschung):

Bord

borda r.ż.

Bord

bordo r.m.

Herd <-(e)s, -e> [he:ɐt] RZ. r.m.

1. Herd:

Herd (zum Kochen)

fogão r.m.

Herd (zum Backen)

forno r.m.

den Herd anmachen

acender o fogão

den Herd anmachen

ligar o forno

am Herd stehen

estar ao fogão

2. Herd (einer Krankheit, eines Erdbebens):

Herd

foco r.m.

Kord <-(e)s, -e> [kɔrt] RZ. r.m.

Kord → Cord:

Zobacz też Cord

Cord <-(e)s, -e> [kɔrt] RZ. r.m.

Cord

bombazina r.ż. Port

Cord

veludo r.m. cotelê Braz

Cord <-(e)s, -e> [kɔrt] RZ. r.m.

Cord

bombazina r.ż. Port

Cord

veludo r.m. cotelê Braz

Mord <-(e)s, -e> [mɔrt] RZ. r.m.

Mord an

assassinato r.m. de

Mord an

assassínio r.m. de

Mord an

homicídio r.m. de

einen Mord begehen

cometer um assassinato

versuchter Mord

tentativa r.ż. de homicídio

Rad <-(e)s, Räder> [ra:t] RZ. r.n.

1. Rad (von Fahrzeug):

Rad

roda r.ż.

ein Rad wechseln

mudar um pneu

das fünfte Rad am Wagen sein pot.

estar a mais

2. Rad (Fahrrad):

Rad

bicicleta r.ż.

Rad fahren

andar de bicicleta

3. Rad SPORT:

Rad

pirueta r.ż.

ein Rad schlagen

fazer uma pirueta

Rand <-(e)s, Ränder> [rant] RZ. r.m.

1. Rand:

Rand (von Gefäß)

beira r.ż.

Rand (von Gefäß)

borda r.ż.

Rand (von Tisch, Abgrund)

beira r.ż.

Rand (von Straße)

beira r.ż.

Rand (einer Stadt)

periferia r.ż.

am Rand des Waldes wohnen

morar perto da floresta

am Rand des Waldes wohnen

morar à beira da floresta

bis zum Rand voll

a transbordar

am Rand der Gesellschaft stehen

estar à margem da sociedade

dunkle Ränder unter den Augen haben

estar com [oder ter] olheiras

2. Rand (zur Verzierung):

Rand

orla r.ż.

Rand

rebordo r.m.

3. Rand (auf Papier):

Rand

margem r.ż.

etw an den Rand schreiben

escrever a. c. na margem